Non Mi Ami Lyrics in Lithuanian by Giorgia
Barare reiškia „apgaudinėti“ arba „sukčiauti“. Tai yra įdomus veiksmažodis, kuris nėra kasdienis ir suteikia dainai tam tikro dramatiškumo.
Šioje dainoje Giorgia dainuoja „Non puoi barare con me“ (Negali manęs apgaudinėti). Šis posakis pabrėžia dainos temos esmę – atvirumą ir sąžiningumą santykiuose, ir tai, kad dainos herojė neketina toleruoti apgaulės.
Italų popmuzikos atlikėja Giorgia šiame kūrinyje be jokių užuolankų rėžia tiesą į akis toksiškam partneriui. Ji tiesiai šviesiai dainuoja: „Non sono io l'immagine che hai di me“ (Aš nesu tas tavo susikurtas įvaizdis) ir pastebi, kad kitas žmogus desperatiškai siekia kontroliuoti jos mintis („Il controllo sui pensieri e su me“). Dainos pasakotoja prisimena, kad anksčiau buvo stipriai priklausoma nuo šio ryšio – „Ero un nodo fatto su di te“ (Buvau mazgas, užrištas ant tavęs), tačiau dabar supranta, jog partneris naudojo pyktį kaip ginklą.
Vietoj ašarų liejimo čia ateina aiškus išsilaisvinimas: „Spengo le lacrime / Ora è possibile / Ne ho sprecate per te“ (Išjungiu ašaras / Dabar tai įmanoma / Per daug jų iššvaisčiau dėl tavęs). Giorgia konstatuoja faktą, kad kitas žmogus tiesiog nemoka mylėti be manipuliacijų – „Non mi ami / No tu non mi ami così“ (Tu manęs nemyli / Ne, tu nemyli manęs šitaip). Tai energingas atsisveikinimas su praeitimi, užkertant kelią bet kokioms apgaulėms.
