Non Mi Ami Lyrics in Serbian by Giorgia

Below, I translated the lyrics of the song Non Mi Ami by Giorgia from Italian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nadam se da mi onda nećeš zameriti
Ja nisam slika koju imaš o meni
Zar ne vidiš, da tražiš
Kontrolu nad mislima i nada mnom
I gubiš me
Prechorus 1
Nije zaista važno
Ako si ti uzeo najbolji deo mene
Ali si zaista verovao
Da ću biti za tebe
Vazduh izgovor
Lojalnost
Zavarana čistoća i ti tamo
Chorus 1
Ne voliš me
Jer me ne voliš
Ne voliš me
Ne ti me ne voliš tako
Verse 2
Bila sam čvor vezan za tebe
Ono što znam sigurno ne dugujem tebi
Želja bes
Tvoje oružje nad mislima i nada mnom
I gubiš me
Prechorus 2
Nije zaista važno
Ako si ti uzeo najbolji deo mene
Ali si zaista verovao
Da ću biti za tebe
Vazduh izgovor lojalnost
Zavarana čistoća ti tamo
Bridge
Nećeš biti tu
U mojim godinama u mojim razgovorima
Znaš da samo vreme
Uzima i daje
Gasim suze
Sada je moguće
Potrošila sam ih na tebe
Ne možeš varati sa mnom
Prechorus 3
Nije zaista važno
Ako si ti uzeo najbolji deo mene
Ali si zaista verovao
Da ću biti za tebe
Vazduh izgovor lojalnost
Zavarana čistoća i ti tamo
Vazduh izgovor lojalnost
Zavarana čistoća i ti tamo
Outro
Ne voliš me
Jer me ne voliš
Ne voliš me
Ne ti me ne voliš tako
Ne voliš me
Ne voliš me
Ne voliš me
Tako
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

barare — varati

Barare znači 'varati' ili 'petljati'. To je reč koja se često koristi u kontekstu igara ili takmičenja, ali može imati i šire značenje.

U ovoj pesmi, Giorgia peva: "Non puoi barare con me" (Ne možeš varati sa mnom). Ovde se koristi metaforički, sugerišući da osoba ne može da je obmanjuje ili da se pretvara u vezi sa svojim osećanjima, naglašavajući iskrenost i direktnost koju traži u vezi.

Italijanska pop pevačica Giorgia u ovoj pesmi bez uvijanja stavlja tačku na vezu u kojoj je druga osoba želela potpunu dominaciju. Već na samom početku ona direktno ruši tuđe iluzije: Non sono io l'immagine che hai di me (Nisam ja slika koju imaš o meni). Partner je koristio bes i kontrolu kao oružje (Le tue armi sui pensieri e su me – Tvoja oružja nad mojim mislima i nada mnom), očekujući da ona bude i vazduh, i izgovor, i naivna čistota dok on stoji po strani.

Posebno je upečatljiv trenutak kada Giorgia preseca vezanost stihom Ero un nodo fatto su di te (Bila sam čvor vezan oko tebe), pokazujući koliko je ta zavisnost bila zagušljiva. Ipak, umesto patnje, pesma donosi hladno trežnjenje. Ona jasno poručuje Spengo le lacrime (Gasim suze) jer više nema nameru da ih troši na nekoga ko je nikada nije voleo onako kako treba: No tu non mi ami così (Ne, ti me ne voliš tako).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Non Mi Ami by Giorgia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH NON MI AMI BY GIORGIA
Learn Italian with music with 4358 lyric translations from various artists including Giorgia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS