Echt Lyrics in English Glasperlenspiel
Below, I translated the lyrics of the song Echt by Glasperlenspiel from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Alles was wir sehen, wohin wir gehen
Everything we see, everywhere we go
Nur dieser Moment bleibt in der Sanduhr stehen
Only this moment remains in the hourglass
Wenn er echt ist
If he's real
Ich erwart' nicht viel von diesem Moment
I don't expect much from this moment
Ich will, dass er perfekt ist, dass er echt ist
I want him to be perfect, to be real
Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben
And I still can't really believe it
Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen
But you're standing here right in front of my eyes
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist
I want it to be more than just an affect between us
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist
I want everything here to be really perfect
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
And I believe that it's better when I can feel it
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
For this one moment all my doubts are gone
Weil es echt ist
Because it's real
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
And I believe that it's better when I can feel it
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
For this one moment all my doubts are gone
Weil es echt ist
Because it's real
Egal wo wir stehen, wohin wir gehen
No matter where we are, where we are going
In diesem Moment wird sich die Welt nicht drehen
At this moment the world will not turn
Ich erwart' nicht viel von diesem Moment
I don't expect much from this moment
Ich weiß das er perfekt ist, dass er echt ist
I know that he is perfect, that he is real
Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben
And I still can't really believe it
Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen
But you're standing here right in front of my eyes
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist
I want it to be more than just an affect between us
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist
I want everything here to be really perfect
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
And I believe that it's better when I can feel it
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
For this one moment all my doubts are gone
Weil es echt ist
Because it's real
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
And I believe that it's better when I can feel it
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
For this one moment all my doubts are gone
Weil es echt ist
Because it's real
Und ich glaub daran, dass es besser ist
And I believe that it is better
Und ich glaub daran, dass es besser ist
And I believe that it is better
Und ich glaub daran, dass es besser ist
And I believe that it is better
Wenn ich es fühlen kann
If I can feel it
Für diesen Augenblick sind all meine Zweifel weg
For this moment all my doubts are gone
Weil es echt ist
Because it's real
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
And I believe that it's better when I can feel it
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
For this one moment all my doubts are gone
Weil es echt ist
Because it's real
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann
And I believe that it's better when I can feel it
Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg
For this one moment all my doubts are gone
Weil es echt ist
Because it's real
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.