Cuaderno En Blanco Lyrics in English Gran Rah , Gran Rah & Jesteinritmos, Jesteinritmos
Below, I translated the lyrics of the song Cuaderno En Blanco by Gran Rah from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por todos sus momentos malos
For all your bad moments
Por todas esas personas que vinieron
For all those people who came
Aquí a hacer daño
here to hurt
Por todo aquel que me quiso ver cada
For everyone who wanted to see me every
Me proclamó
proclaimed me
Asesino de mi pasado y dios de mi futuro
murderer of my past and god of my future
Si me preguntan cuáles son mis mejores
If you ask me what my best rhymes are, the ones I haven't written yet because
Rimas las que todavía no escribo porque
my life today is a blank notebook
Mi vida hoy es un cuaderno en blanco
How
Cómo
what rhythms do
Qué hacen ritmos
of today is
De hoy es
that today is
Que hoy es
I have many things to say still
Tengo muchas cosas que decir aún
I'm not god to give you forgiveness
No soy dios para darte el perdón
wasted
Sólo sé que tengo negro
I don't keep writing it in this notebook
No lo sigo escribiendo en este cuaderno
I only know that my heart is black
Blanco sin pasado me condena que el
present is my lawyer
Presente es mi abogado
This is the day I turn the pages
Este es el día que te dé vuelta las
without tears that how many fakes
Páginas sin lágrimas que cuanto falsos
crying you give me life since it happened to me and
Llorando me das la vida ya que me pasó y
that nothing distracts me yesterday if it's
Que nada me distraiga ayer si es
cabin boys waiting for me to fall but not me
Cabañeros esperando que caiga pero no yo
I know more about rap than you undress the position
Sé más el rap que desnudas la posición
in front of the mic even the kamasutra more
Frente al micro hasta le kamasutra más
it was more than one that you keep taking more
Era más de una que le vas tomando más
hours to win Judas who
Horas para ganar judas que me
betrayed me and the enormous expense that it is
Traicionaba y el gasto enorme que es
when he gets close to me that the worst pain of the
Cuando me arrima a que el peor dolor del
name brings tits and vagina and that
Nombre trae tetas y vagina y que
whatever you write there are no exits
Escribas lo que escribas no hay salidas
and the love of pain the inspiration of the
Y el amor del dolor la inspiración del
writer say what they will nothing
Escritor digan lo que digan nada
destroy my shield and I write like
Destruya mi escudo y escribo como
suicide fast like an executioner I carry a
Suicide rápido como un verdugo llevo un
lump in my throat but I remain
Nudo en la garganta pero me mantengo
authentic earning the faith of the most
Auténtico ganándome la fe de los más
I accept and travel the past and ask why
Acepto y viaje el pasado y pregunte por
you cry stop knocking on doors
Qué lloras deja ya de golpear puertas
doors open by themselves stay away from
Las puertas se abren solas aléjate de
those bad people take advantage of time
Esas malas personas aprovechan tiempo
now if you don't vent you will be the bomb
Ahora si no te desahogas serás la bomba
that doesn't explode today is what I vote for all
Que no explota hoy es lo de voto todo
fear mistake alcohol kills my veins
Miedo error el alcohol mata mis venas
they are my sorrows madame and alcohol is
Son mis penas madame y alcohol es
I declared a sentence where there is no
Declaró una sentencia donde no la
envy and frustration the environment is indifference because my desk is my
Envidia y la frustración ambiente es la
headquarters where I come to plan
Indiferencia porque mi escritorio es mi
the plastic history I have the same
Cuartel general en donde vengo a planear
exhaled tied to my bed
La plástica historial tengo mismos
making love to her until they scream at me
Espirado en amarrada a mi cama
what I have Rage
Haciéndole el amor hasta que me griten
to give you forgiveness
Lo que tengo rabia
and I only know that my heart is black, no
Para darte el perdón
way, I won't keep writing it in this
Y sólo sé que tengo negro el corazón no
white notebook without a past, cut me off, there
Way no lo sigo escribiendo en este
that the present is my lawyer, no, no, no
Cuaderno blanco sin pasado me corten hay
I know many want to see me, see
Que el presente es mi abogado no no no
but if I fall it will be from very high and they won't
Sé que muchos que me quieres ver ver
be able to see me rowing my past to the hotel
Pero si caigo será desde muy alto y no
forget the command and because I am me, I am
Me podrán ver remando mi pasado al hotel
much more than yesterday and they could already
Olvides de mando y porque soy yo soy
call me, I love to see why I ask for
Mucho más que ayer y ya me podrían
recognition, fame wasn't in my
Llamar me encanta ver por qué pido
plans, I wasn't a replicant like Blade Runner, who is here, Elton, where the
Reconocimiento la fama no estaba en mis
rhythm I feel, where not even vital signs
Planes no era un replicante como blade
I am not against drugs among
Runner que está aquí elton donde el
the hits and I only think that the very
Ritmo que siento donde ni signos vitales
took the vice to the team and that whoever doesn't
Yo no estoy en contra de la droga entre
it happens to mine, never that I am the
Los hits y sólo creo que la muy se
first corpse that ends up in the grave
Llevó el vice al team y que quien no le
meditated on failure at the top, the horror
Pasa a los míos nunca que sea yo el
of the rose and the pain of the thorns, I have
Primer cadáver que acabe en la tumba
felt the rejection and the bibles for being
Meditó en fracaso en la cima el horror
the black sky, afterwards it has not been On the radio, I already left the future and asked why
De la rosa y el dolor de las espinas he
Why laugh?
Sentido el rechazo y las biblias por ser
Don't keep your faithful humility
El cielo negro después no ha sido en la
Don't be overconfident
Radio ya dejé el futuro y pregunté por
You told me not to be like that, with my feet firmly planted on the ground
Qué ríe son que mantengas la fiel
No matter how much I lose
Humildad no te confíes me decías de que
I send you
No esté de esa piel ante los pies
It's already done
Puestos en la tierra por más pierda que
The priest doesn't cure what
Te envíe ya está no cura el cura lo que
priests can't cure
No curan los curas nací en la cuna de
I was born in a cradle of paper
Papel moría la tumba de mis culpas el
I died in the tomb of my sins
Único honor que les doy es algo así como
The only honor I give them is something like
Dejar la mente en blanco y usar la
emptying my mind and using my gray matter
Materia gris no no le temo ni al juego
No, I'm not afraid of the game
Ni en las cenizas sólo consumir el
nor of the ashes
Tiempo heridas cicatrizan muy sin prisas
Just consuming time
Escribiendo van a hacer justicia por
Wounds heal very slowly
Aquellos que piensan que sus vidas se
Writing will do justice for
Desperdician
those who think their lives are
No soy dios para darte el perdón
wasted
Sólo sé que tengo negro el corazón
I'm not God to give you forgiveness
No lo sigo escribiendo en este cuaderno
I only know that my heart is black
En blanco si el pasado me condena y que
I won't keep writing it in this blank notebook
El presente es mi abogado no no no no
If the past condemns me, and
Did you like this lyrics translation?
verdugo — executioner
Verdugo translates to "executioner" or "hangman". It's a strong and somewhat dark word that isn't commonly found in everyday Spanish songs, making it quite striking.
In the context of the song, Gran Rah uses it to describe his intense and relentless writing style: "escribo como suicide rápido como un verdugo" (I write like suicide, fast like an executioner). This metaphor conveys the powerful, decisive, and perhaps even brutal nature of his lyrical expression, highlighting his commitment to his art.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRAN RAH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music