Si Tú Te Vas Lyrics in English Grupo Bryndis
Below, I translated the lyrics of the song Si Tú Te Vas by Grupo Bryndis from Spanish to English.
Con tus defectos y virtudes me enamore
With your flaws and virtues I fell in love
Y a tu vida y tus costumbres empecé a querer
And your life and your customs I started to love
En el amor y en la pareja, me hiciste creer
In love and in a relationship, you made me believe
Y en la verdad de tus promesas
And in the truth of your promises
Para que
Why?
A tus detalles cariñosos me acostumbre
To your affectionate details I got used
Y a las caricias de tus manos sobre mi piel
And to the caresses of your hands on my skin
Y como algo sobre humano
And like something superhuman
Te imagine
I imagined you
Y sobre un pedestal te puse
And on a pedestal I put you
Para que
Why?
Si tu te vas, que sera de mi
If you leave, what will become of me
Si tu te vas, que sera de mi
If you leave, what will become of me
Si tu te vas, enséñame a vivir sin ti
If you leave, teach me to live without you
Si tu te vas, si tu te vas
If you leave, if you leave
Si tu te vas, que sera de mi
If you leave, what will become of me
Si tu te vas, si tu te vas
If you leave, if you leave
A tus detalles cariñosos me acostumbre
To your affectionate details I got used
Y a las caricias d tus manos sobre mi piel
And to the caresses of your hands on my skin
Y como algo sobre humano te imagine
And like something superhuman I imagined you
Y sobre un pedestal te puse para que
And on a pedestal I put you, why?
Si tu te vas, que sera de mi
If you leave, what will become of me
Si tu te vas, que sera de mi
If you leave, what will become of me
Si tu te vas, enséñame a vivir sin ti
If you leave, teach me to live without you
Si tu te vas, si tu te vas
If you leave, if you leave
Si tu te vas, que sera de mi si tu te vas
If you leave, what will become of me if you leave
Si tu te vas, si tu te vas
If you leave, if you leave
Si tu te vas , que sera d mi
If you leave, what will become of me
Si t te vas, si tu te vas
If you leave, if you leave
Si tu te vas, que sera d mi
If you leave, what will become of me
Si tu te vas, que sera d mi
If you leave, what will become of me
Si tu te vas, enséñame a vivir sin ti
If you leave, teach me to live without you
Si tu te vas, si tu te vas
If you leave, if you leave
Si tu te vas, que sera d mi si tu te vas
If you leave, what will become of me if you leave
Si tu te vas, si tu te vas
If you leave, if you leave
Si tu te vas , que sera d mi
If you leave, what will become of me
Si t te vas, si tu te vas
If you leave, if you leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
CAMILO BLANES CORTES AKA CAMILO SESTO
Did you like this lyrics translation?
pedestal — pedestal
Pedestal means 'pedestal' in English. It's a word that evokes a strong image and isn't as common in everyday song lyrics, making it stand out.
In "Si Tú Te Vas," the singer uses the phrase "sobre un pedestal te puse" (I put you on a pedestal). This metaphor beautifully conveys the depth of his admiration and idealization of his partner, highlighting how highly he regarded her before the possibility of her leaving.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO BRYNDIS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music