No Se Va Lyrics in Bulgarian by Grupo Frontera
Juraste идва от глагола jurar, което означава „заклевам се“ или „обещавам тържествено“. Това е силна дума, която не се среща във всяка песен и носи със себе си тежестта на дадено обещание.
В контекста на песента, изпълнителят пее: „Porque la vida me juraste“ (Защото ми се закле във вечна любов/живот). Тази дума подчертава дълбочината на предателството и болката от нарушеното обещание, което прави връзката още по-драматична и запомняща се.
Чуй „No Se Va“ на Grupo Frontera и веднага ще усетиш онази позната мания по бивш любим, от която няма измъкване. Песента започва директно с признанието колко лесно е било влюбването и колко непосилно е забравянето: „Tan fácil que es enamorarme / Y tan difícil olvidarte“ (Толкова е лесно да се влюбя и толкова трудно да те забравя). Главният герой звъни по телефона, но няма смелост да обели дума, гледа стари снимки и казва нещо доста забавно: „Yo entreno a mi corazón roto“ (Тренирам разбитото си сърце) за момента, в който двамата пак ще се засекат. Споменът за нея просто отказва да си тръгне („Tu recuerdo no se va“).
Натрапчивият припев е чиста молба за още малко време заедно: „Quédate otra vez, quédate toda la noche“ (Остани пак, остани цялата нощ) и „quédate más de las doce“ (остани след дванайсет часа). Той дори я нарича с израза „tú eres mi bala perdida“ (ти си моят заблуден куршум) – метафора за човек, който се появява внезапно и неконтролируемо преобръща всичко. Докато си спомня как е губил ума и дума, докато тя танцува, героят заявява готовност да я преследва по целия континент: „De Bogotá hasta Buenos Aires“ (От Богота до Буенос Айрес). Това е от онези шумни, ритмични песни за разбити сърца, които те карат да пееш с пълно гърло, докато страдаш с чаша в ръка.
