Don't Cry Lyrics in Greek Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Don't Cry by Guns N' Roses from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Μίλα μου απαλά
Υπάρχει κάτι στα μάτια σου
Μην σκύβεις το κεφάλι σου με θλίψη
Και σε παρακαλώ μην κλαις
Ξέρω πώς νιώθεις μέσα σου
Έχω περάσει από εκεί πριν
Κάτι αλλάζει μέσα σου
Και δεν το ξέρεις
Chorus 1
Μην κλαις απόψε
Σ' αγαπώ ακόμα μωρό μου
Μην κλαις απόψε
Μην κλαις απόψε
Υπάρχει ένας ουρανός από πάνω σου μωρό μου
Και μην κλαις απόψε
Verse 2
Δώσε μου έναν ψίθυρο
Και δώσε μου ένα σημάδι
Δώσε μου ένα φιλί πριν εσύ
Μου πεις αντίο
Μην το παίρνεις τόσο βαριά τώρα
Και σε παρακαλώ μην το παίρνεις τόσο άσχημα
Θα σε σκέφτομαι ακόμα
Και τις στιγμές που είχαμε μωρό μου
Chorus 2
Και μην κλαις απόψε
Μην κλαις απόψε
Μην κλαις απόψε
Υπάρχει ένας ουρανός από πάνω σου μωρό μου
Και μην κλαις απόψε
Verse 3
Και σε παρακαλώ θυμήσου ότι ποτέ δεν είπα ψέματα
Και σε παρακαλώ θυμήσου
Πώς ένιωθα μέσα μου τώρα γλυκιά μου
Πρέπει να το κάνεις με τον δικό σου τρόπο
Αλλά θα είσαι εντάξει τώρα ζάχαρή μου
Θα νιώσεις καλύτερα αύριο
Chorus 3
Όταν έρθει το πρωινό φως τώρα μωρό μου
Και μην κλαις απόψε
Και μην κλαις απόψε
Και μην κλαις απόψε
Υπάρχει ένας ουρανός από πάνω σου μωρό μου
Και μην κλαις
Μην κλάψεις ποτέ
Μην κλαις απόψε
Μωρό μου ίσως κάποια μέρα
Μην κλαις
Μην κλάψεις ποτέ
Μην κλαις
Απόψε
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowθλίψη

Sorrow σημαίνει «θλίψη» ή «λύπη». Είναι μια λέξη που εκφράζει ένα βαθύ και έντονο συναίσθημα λύπης, συχνά λόγω απώλειας ή απογοήτευσης.

Στο τραγούδι, η φράση «Don't hang your head in sorrow» (Μην σκύβεις το κεφάλι σου με θλίψη) χρησιμοποιείται για να παρηγορήσει κάποιον που υποφέρει, προτρέποντάς τον να μην αφήσει τη λύπη να τον καταβάλει. Είναι μια πιο ποιητική και δυνατή λέξη από το απλό «sadness».

Το "Don't Cry" των Guns N' Roses είναι μια από τις πιο δυνατές ροκ μπαλάντες, που περιγράφει έναν τρυφερό και ταυτόχρονα οδυνηρό αποχαιρετισμό. Ο τραγουδιστής βλέπει τη θλίψη στα μάτια του αγαπημένου του προσώπου («There is something in your eyes») και το παρακαλεί να μη λυπηθεί και να μη κλάψει («Don't hang your head in sorrow / And please don't cry»). Μέσα από τους στίχους, εκφράζει κατανόηση για τον πόνο του άλλου, λέγοντας «I know how you feel inside / I've been there before», ενώ ταυτόχρονα τον διαβεβαιώνει για την αγάπη που παραμένει ζωντανή: «I still love you baby».

Παρά τη λύπη του χωρισμού, που φαίνεται αναπόφευκτος («Give me a kiss before you / Tell me goodbye»), το τραγούδι μεταδίδει ένα μήνυμα ελπίδας και ενθάρρυνσης. Ο τραγουδιστής υπενθυμίζει στο αγαπημένο του πρόσωπο ότι υπάρχει ένας «παράδεισος» από πάνω του («There's a heaven above you baby») και ότι το μέλλον θα είναι καλύτερο. Τον προτρέπει να βρει τον δικό του δρόμο («You gotta make it your own way»), με την υπόσχεση ότι όλα θα πάνε καλά και πως «θα νιώσεις καλύτερα αύριο, με το πρώτο φως της μέρας».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Cry by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T CRY BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS