Paradise City Lyrics in French Guns N' Roses

Home / Lyrics Translation / Guns N' Roses / Paradise City

Below, I translated the lyrics of the song Paradise City by Guns N' Roses from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Emmène-moi à la cité paradisiaque

Où l'herbe est verte et les filles sont jolies

Allez, s'il te plaît, ramène-moi chez moi ?

Emmène-moi à la cité paradisiaque

Où l'herbe est verte et les filles sont jolies

Allez, s'il te plaît, ramène-moi chez moi ?

Juste un môme qui crèche dans la rue

Je suis un cas difficile, dur à battre

Je suis ton œuvre de charité alors paie-moi un truc à manger

Je te paierai une autre fois

Va jusqu'au bout du chemin

De la misère à la richesse, c'est ce qu'on dit

Tu dois continuer à te battre pour la fortune et la gloire

Tu sais, c'est

Tout est un pari quand ce n'est qu'un jeu

Tu traites ça comme un crime capital

Tout le monde fait son temps

Emmène-moi à la cité paradisiaque

Où l'herbe est verte et les filles sont jolies

S'il te plaît, ramène-moi chez moi, ouais, ouais ?

Emmène-moi à la cité paradisiaque

Où l'herbe est verte et les filles sont jolies

Ramène-moi chez moi

Attaché sur la chaise de la chambre à gaz de la ville

Pourquoi je suis là, je ne m'en souviens pas très bien

Le ministre de la Santé dit que c'est dangereux de respirer

Je m'en grillerais bien une autre mais je n'y vois rien

Dis-moi qui tu vas croire

Emmène-moi à la cité paradisiaque

Où l'herbe est verte et les filles sont jolies

Ramène-moi chez moi, ouais, ouais

Emmène-moi à la cité paradisiaque

Où l'herbe est verte et les filles sont jolies

S'il te plaît, ramène-moi chez moi, ouais ?

Si loin

Captain America a été mis en pièces maintenant

C'est un bouffon de cour au cœur brisé, a-t-il dit

'Fais-moi faire demi-tour et ramène-moi au début'

Je dois perdre la tête, t'es aveugle ?

J'ai vu tout ça un million de fois

Emmène-moi à la cité paradisiaque

Où l'herbe est verte et les filles sont jolies

Ramène-moi chez moi, ouais, ouais

Emmène-moi à la cité paradisiaque

Où l'herbe est verte et les filles sont jolies

S'il te plaît, ramène-moi chez moi ?

Emmène-moi à la cité paradisiaque

Où l'herbe est verte et les filles sont jolies

Ramène-moi chez moi, ouais, ouais

Emmène-moi à la cité paradisiaque

Où l'herbe est verte et les filles sont jolies

S'il te plaît, ramène-moi chez moi, chez moi

Je veux y aller, je veux savoir

S'il te plaît, ramène-moi chez moi ?

Je veux voir à quel point ça peut être bien

S'il te plaît, ramène-moi chez moi ?

Emmène-moi à la cité paradisiaque

Où l'herbe est verte et les filles sont jolies

Ramène-moi chez moi

Emmène-moi à la cité paradisiaque

Où l'herbe est verte et les filles sont jolies

S'il te plaît, ramène-moi chez moi ?

Emmène-moi, emmène-moi

S'il te plaît, ramène-moi chez moi ?

Je veux voir. à quel point ça peut être bien

S'il te plaît, ramène-moi chez moi ?

Je veux voir à quel point ça peut être bien

Ramène-moi chez moi

Emmène-moi à la cité paradisiaque

Où l'herbe est verte et les filles sont jolies

S'il te plaît, ramène-moi chez moi ?

Je veux savoir, je veux savoir

S'il te plaît, ramène-moi chez moi ?

Ouais, bébé

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

urchin — gamin des rues / vaurien

Urchin signifie "gamin des rues" ou "vaurien", souvent utilisé pour décrire un enfant pauvre ou espiègle vivant dans la rue.

Dans la chanson, Axl Rose chante "Just an urchin livin' under the street", ce qui dépeint immédiatement une image de lutte et de survie. C'est un mot évocateur et moins courant qui donne un aperçu du personnage et du ton de la chanson, invitant à découvrir son histoire.

Bienvenue dans "Paradise City", l'un des plus grands hymnes du groupe de rock américain Guns N' Roses ! Cette chanson est un cri du cœur, un appel puissant pour échapper à la dure réalité de la vie urbaine. Le chanteur rêve d'une ville paradisiaque, un endroit idyllique "où l'herbe est verte et les filles sont jolies". Ce refrain entêtant contraste fortement avec les couplets qui dépeignent une vie de misère et de lutte dans la rue, où l'on se bat pour la gloire et la fortune.

Mais la chanson va plus loin qu'une simple histoire de pauvreté. Avec des images sombres comme la "chambre à gaz de la ville", Guns N' Roses critique la toxicité et le désenchantement de la vie moderne. Le rêve américain semble brisé, et le chanteur ne cherche qu'une seule chose : rentrer à la maison, dans ce paradis perdu. Est-ce un lieu réel de leur enfance, ou simplement un rêve inaccessible ? La chanson nous laisse avec cette question poignante.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Paradise City by Guns N' Roses!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Guns N' Roses Paradise City Lyrics