Espetinho Lyrics in Estonian by Gusttavo Lima
Espetinho tähendab otsetõlkes "väike varras" või "vardake". See on deminutiivne vorm sõnast espeto (varras) ja viitab tavaliselt väikestele lihavarrastele, mida Brasiilias tänavatoiduna müüakse.
Laulus vastandab Gusttavo Lima oma lihtsat elustiili rikka rivaali omaga. Ta laulab, et tema armastatu eelistab temaga koos olla, sõita vanema autoga (golzinho) ja süüa espetinho't, selle asemel et nautida rivaali pakutavat luksust. See sõna sümboliseerib lihtsust, ehedust ja armastust, mida ei saa rahaga osta.
Brasiilia staar Gusttavo Lima toob laulus "Espetinho" meieni ühe humoorika ja äärmiselt elulise armukolmnurga. Loo peategelane võrdleb end pidevalt uue rikka rivaaliga, kellel on limiidita krediitkaart ("o do homem é ilimitado" [mehe oma on piiramatu]) ja tuttuus luksusauto ("carrão do ano" [aasta parim auto]). Laulja enda kaardimaksed lükatakse samal ajal tagasi ("o meu cartão só dava recusado" [minu kaart ütles ainult "tagasi lükatud"]) ja tema sõidukiks on vana 2004. aasta Volkswagen Gol, mida ta kutsub hellitavalt "golzinho" (väike Gol). Ta teab, et ei suuda selle teise tüübiga rahaliselt võistelda, nimetades teda otsekoheselt sõnaga "desgramado" (see neetud tüüp).
Kogu loo konks peitub aga selles, et tüdruk ei hooli teise mehe pakutavast luksusest ega VIP-aladest ("camarote"). Rikka mehe pakutud terve maailma asemel valib neiu hoopis lihtsa elu koos lauljaga: sõita vana Goliga ja süüa tänaval lihavarrast ehk "espetinho"'t ("comendo um espetinho" [lihavarrast söömas]). Laulja teab oma väärtust ning tuletab meelde, et tõelisi paitusi ja armastust ei saa rahaga osta: "Eu não preciso comprar seu amor" (Ma ei pea su armastust ostma).
