30 Raz Lyrics in Bulgarian by Happysad

Trzaskasz означава „тряскаш“ или „затваряш с трясък“ и идва от глагола trzaskać („трясвам, хлопвам силно“). В песента фразата nie trzaskasz drzwiami означава „не тряскаш вратите“, което показва, че раздялата този път е необичайно спокойна, без драматични жестове.

„30 Raz“ („30 пъти“) е песен за раздяла, която вече се е случвала толкова често, че числото звучи почти като шега. Тя си тръгва за тридесети път и взема кучето, а той остава сам. В кухнята вече не мирише на пържени яйца, до вратата стои недовършен пакет цигари, а общото им радио продължава да свири. Най-смешното и най-тъжното е спокойствието: тя не крещи, не плаче и не тряска вратата. Полската фраза „Odchodzisz już trzydziesty raz“ [„Вече си тръгваш за тридесети път“] звучи като оплакване, но и като установен домашен ритуал.

Лирическият герой се опитва да повярва, че всичко ще се оправи: „Przecież wiem że i tak kochasz mnie“ [„Нали знам, че все пак ме обичаш“], а след това признава, че и той я обича. Само че подробностите не са романтични: неплатени ток и газ, свършил мед и въпросът кой е виновен за всичко. Накрая молбата „Ale proszę cię wróć do mnie“ [„Но те моля, върни се при мен“] се повтаря четири пъти, докато стигне до „за тридесети път“. Песента говори простичко и малко иронично за двойка, която се разделя, но явно още не може да се откаже един от друг.