30 Raz Lyrics in Norwegian by Happysad

Przewracać oczami betyr bokstavelig «å rulle med øynene», og brukes som et uttrykk for å vise irritasjon, oppgitthet eller vantro. I sangen beskriver fortelleren at partneren verken gråter, roper, smeller med dørene eller engang himler med øynene, noe som gjør uttrykket både levende og lett å huske.

I «30 Raz» («30 ganger») går et par gjennom det samme bruddet igjen og igjen. Hun drar for trettiende gang og tar med seg hunden, mens han blir alene i leiligheten. Det stekes ikke lenger egg på kjøkkenet, en uferdig sigarettpakke ligger ved døren, og radioen spiller fortsatt. Linjen «Odchodzisz już trzydziesty raz» [Du går allerede for trettiende gang] er både trist og litt komisk: Dette har skjedd så mange ganger at tallet nesten høres ut som en rutine.

Samtidig virker forholdet langt fra over. «Przecież wiem że i tak kochasz mnie» [Jeg vet jo at du elsker meg likevel], synger han, før han svarer med «Kocham ciebie i tak» [Jeg elsker deg likevel]. Ingen skriker, gråter eller smeller med dørene. I stedet blir strøm- og gassregningen stående ubetalt, honningen tar slutt, og han spør hvem som har skylden. Så kommer den enkle, stadig mer desperate bønnen: «Ale proszę cię wróć do mnie» [Men jeg ber deg, kom tilbake til meg]. Det fine med teksten er at kjærligheten ikke forklares med store ord. Den ligger i hunden, frokostlukten som er borte, radioen og den tomme honningforsyningen.