Sunflower, Vol. 6 Lyrics in French Harry Styles

Below, I translated the lyrics of the song Sunflower, Vol. 6 by Harry Styles from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tournesol
Tournesol
Mes yeux
Te veulent plus qu'une mélodie
Laisse-moi entrer
J'aimerais pouvoir te connaître
Tournesols
Parfois
Garde-le doux dans ta mémoire
J'étais juste sans voix
Je ne veux pas te faire sentir mal
Mais j'ai fait de gros efforts pour ne pas te parler
Mon tournesol
Tournesol, tournesol
Je ne pourrais pas te vouloir plus
S'embrasser dans la cuisine comme si c'était une piste de danse
Je ne pourrais pas te vouloir plus ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir
Hochement de tête perplexe
Les yeux fatigués me tuent
Bouche pleine de dentifrice
Avant que je te connaisse
J'ai ton visage
Accroché en haut dans la galerie
Hors de cette ombre
Tournesol
Tournesol
Tes fleurs viennent de mourir
Plante de nouvelles graines dans la mélodie
Laisse-moi entrer
Je veux te connaître
Je ne veux pas te faire sentir mal
Mais j'ai fait de gros efforts pour ne pas faire l'idiot
Mon tournesol
Tournesol
Tournesol
Je ne pourrais pas te vouloir plus
S'embrasser dans la cuisine comme si c'était une piste de danse
Je ne pourrais pas te vouloir plus ce soir
Ce soir, ce soir
Je ne pourrais pas te vouloir plus
Les enfants dans la cuisine écoutent du dancehall
Je ne pourrais pas te vouloir plus ce soir
Tournesol
Mes yeux
Te veulent plus qu'une mélodie
Laisse-moi entrer
J'aimerais pouvoir te connaître
Les tournesols viennent de mourir
Garde-le doux dans ta mémoire
Je suis toujours sans voix
Tournesol, tournesol
Tournesol, tournesol
Tournesol, tournesol
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tongue-tiedmuet / sans voix

Tongue-tied signifie littéralement avoir la langue nouée, c'est-à-dire être incapable de parler, souvent par nervosité, timidité ou surprise.

Dans la chanson, Harry Styles utilise cette expression pour décrire son incapacité à exprimer ses sentiments à la personne qu'il désire. Il chante "I was just tongue-tied" et "I'm still tongue-tied", montrant sa frustration de ne pas pouvoir communiquer ce qu'il ressent, malgré son fort désir.

Dans "Sunflower, Vol. 6", l'artiste britannique Harry Styles utilise l'image du tournesol (sunflower) pour décrire une personne qui illumine sa vie. C'est une chanson pleine de désir et d'admiration, mais aussi de timidité. Le chanteur exprime une forte envie de se rapprocher de cette personne, en disant : « Laisse-moi entrer / J'aimerais pouvoir te connaître ». Cependant, il avoue aussi être « tongue-tied » (avoir du mal à parler) et essayer de ne pas lui adresser la parole, peut-être par peur de mal faire.

La chanson évoque des scènes de la vie quotidienne pleines de tendresse, comme s'embrasser dans la cuisine « comme si c'était une piste de danse ». Il y a aussi une touche de mélancolie avec des phrases comme « Tes fleurs viennent de mourir », mais elle est immédiatement suivie par l'espoir de « planter de nouvelles graines dans la mélodie ». C'est une exploration douce et ensoleillée des débuts d'une relation, pleine d'affection et d'hésitation.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sunflower, Vol. 6 by Harry Styles!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUNFLOWER, VOL. 6 BY HARRY STYLES
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Harry Styles
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS