LASS DICH NICHT LOS Lyrics in English Hava
Below, I translated the lyrics of the song LASS DICH NICHT LOS by Hava from German to English.
Sag mir, was du brauchst, sag mir, was dir hilft
Tell me what you need, tell me what helps you
Dein Herz schlägt so laut und dein Blick ist so still
Your heart's pounding so loud and your eyes are so still
Auch wenn niemand sieht, wie es dir grad geht
Even if nobody sees how you're doing right now
Ich seh' die Tränen, seh', dass du am Abgrund stehst
I see the tears, see you're standing at the edge
Sag mir, was dir fehlt
Tell me what's missing
Kann dir den Schmerz nicht nehmen, doch versuch's
I can't take the pain away, but I'll try
Nein, ich lasse dich nicht los
No, I won't let you go
Egal, wie tief du fällst, bald wird es wieder hell
No matter how deep you fall, it'll be bright again soon
Solang lasse ich nicht los
Till then I won't let go
Wenn ich dich nicht halten kann, dann fallen wir zwei zusammen
If I can't hold you, then we'll both fall together
Ich lasse nicht los
I won't let go
Sag mir, was ich tun kann und ich schwör' dir, ich tu's
Tell me what I can do and I swear I'll do it
Sag mir, was du verloren hast und ich schwör' dir, ich such's
Tell me what you've lost and I swear I'll find it
Auch wenn niemand sieht, dass es dich zerreißt
Even if nobody sees that it's tearing you apart
Ich seh' deine Angst, dass von dir nichts übrigbleibt
I see your fear there'll be nothing left of you
Kann dir den Schmerz nicht nehmen, doch versuch's
I can't take the pain away, but I'll try
Nein, ich lasse dich nicht los
No, I won't let you go
Egal, wie tief du fällst, bald wird es wieder hell
No matter how deep you fall, it'll be bright again soon
Solang lasse ich nicht los
Till then I won't let go
Wenn ich dich nicht halten kann, dann fallen wir zwei zusammen
If I can't hold you, then we'll both fall together
Ich lasse nicht los
I won't let go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift