Super Lady Lyrics in English (G)I-DLE

Below, I translated the lyrics of the song Super Lady by (G)I-DLE from Korean to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I never die, bwatji? modu follow
I never die, see? Everyone follow
geogi bikyeo eoseo
Get out of the way, now
urin ttawi hagin bappa
We're too busy for that
yeogin jabi ttawin eopseo
There's no mercy here
nal mangneundamyeon
If you try to stop me
namjadeurui ppeonhan gasik
The typical pretenses of men
eok sori naneun geu sachi
That jaw-dropping luxury
yeongungeun jogeumui heundeulril teum eopsi
A hero stands without a trace of doubt
ipsuri da beonjyeodo
Even if my lips are all smeared
geu eotteon nomboda meotjige
Cooler than any guy
useo boiji deo geochilge
I try to smile, but it looks rougher
dokada hae
They say I'm ruthless
hana dul set
One, two, three
Mama said, 'neon eonjenga sesangeul mangchil ak' wae?
Mama said, "You’re the evil that'll ruin the world someday," why?
geu geobe jilrin nunbitdo cham motdwaesseunikka
Even that frightened look of theirs is so cruel
geu nunbicheun paewangsaek paegi yeowangui jajil the baddie
That look's got conqueror aura, queen qualities, the baddie
baegimyeon baegi da gijeolhan gakseonge geommeogeun
Frightened by the awakening that would stun everyone
geurae boeneun ge eopgeodeun
Yeah, I don't see anything in my way
ipsuri da beonjyeodo
Even if my lips are all smeared
geu eotteon nomboda meotjige
Cooler than any guy
ttwieodeul teji deo geochilge
I'll dive in, more roughly
dokada hae
They say I'm ruthless
nuga uril bureundamyeon
If someone calls us
nuga uril mangneundamyeon
If someone blocks us
nuga bwado urin
Anybody can see we're
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Super Lady” explodes with the confidence of a comic-book heroine strutting into battle. From the very first line “I am the top, super lady”, (G)I-DLE paints a picture of a woman who knows her worth, wields her own “superpower,” and refuses to bow to anyone. The lyrics brag about being unbeatable and immortal, but the swagger is not just personal—it is a rallying cry. Every “Follow, ladies” invites listeners to step into their own capes, brush off society’s doubt, and stand shoulder-to-shoulder as unstoppable forces.

Beneath the flashy bravado sits a message of fearless sisterhood. The song calls out tired stereotypes (“namjadeurui ppeonhan gasik”) and dismisses anyone who tries to dim their shine. Instead, it urges women to “back it up” with unshakable pride, to laugh louder, jump higher, and claim victory together. “Super Lady” is a high-energy anthem that celebrates self-belief, crowns every listener a queen, and reminds us that true power multiplies when shared. Put simply, it is three minutes of pure empowerment wrapped in punchy beats and unapologetic attitude.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Korean with music with 47 lyric translations from various artists including (G)I-DLE
Get our free guide to learn Korean with music!
Join 49638 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.