Fino a quando fa bene Lyrics in English Il Volo
Below, I translated the lyrics of the song Fino a quando fa bene by Il Volo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
E ti sei mai chiesto dove vanno a finire le parole non dette
And have you ever wondered where the unseeded words go
Quei baci mai dati, chissà se qualcuno li ha mai trovati
Those kisses never given, who knows if anyone ever found them
Forse questo è l'amore inciampare per caso nel cuore di un altro
Maybe this is love stumbling by accident into the heart of another
E non farsi mai male che potresti restarci sdraiato per ore
And never get hurt that you could lie down for hours
Fino a quando bene, fino a quando fa bene
As long as it's good, as long as it's good
Chorus 1
Ti amerò come nessun altro al mondo
I will love you like no other in the world
Fino a quando hai bisogno, fino all'ultimo giorno
As long as you need it, until the last day
Ti amerò senza smettere un secondo
I will love you without stopping for a second
Fino a quando c'è tempo, fino all'ultimo sguardo
As long as there is time, until the last glance
Ti amerò fino a quando fa bene, fino a quando fa bene
I'll love you as long as it's good, as long as it's good
Verse 2
Che cosa siamo da soli
What we are alone
Se non frasi incomplete, canzoni mai scritte
If not incomplete sentences, songs never written
Un viaggio mai fatto per la paura di perdersi lungo il percorso
A journey never made for fear of getting lost along the way
Ma tutto questo coraggio l'ho scoperto da quando cammino al tuo fianco
But all this courage I've discovered since I walk by your side
Perché sei riparo, dentro il fuoco dei giorni il mio passo è sicuro
Because you are shelter, within the fire of the days my step is sure
Fino a quando fa bene, fino a quando fa bene
As long as it's good, as long as it's good
Chorus 2
Ti amerò come nessun altro al mondo
I will love you like no other in the world
Fino a quando hai bisogno, fino all'ultimo giorno
As long as you need it, until the last day
Ti amerò senza smettere un secondo
I will love you without stopping for a second
Fino a quando c'è tempo, fino all'ultimo sguardo
As long as there is time, until the last glance
Ti amerò fino a quando fa bene, fino a quando fa bene
I'll love you as long as it's good, as long as it's good
Verse 3
E questo amore addosso copre tutti i lividi
And this love on him covers all the bruises
Non c'é nessun altro posto se non qui
There's nowhere but here
Perché quello che conosco viaggia nei tuoi occhi
Because what I know travels in your eyes
Non esiste un altro posto via da qui
There's no other place away from here
Chorus 3
Ti amerò come nessun altro al mondo
I will love you like no other in the world
Fino a quando hai bisogno, fino all'ultimo giorno
As long as you need it, until the last day
Ti amerò senza smettere un secondo
I will love you without stopping for a second
Fino a quando c'è tempo, fino all'ultimo sguardo
As long as there is time, until the last glance
Ti amerò fino a quando fa bene, fino a quando fa bene
I'll love you as long as it's good, as long as it's good
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IL VOLO