Grande Amore Lyrics in Croatian by Il Volo
Primavere znači 'proljeća'. Iako je to riječ za godišnje doba, u talijanskim ljubavnim pjesmama često se koristi metaforički za protok vremena i obnavljanje.
U pjesmi 'Grande Amore', stih glasi 'Passeranno primavere' (Proći će proljeća), čime se dočarava ideja da će ljubav nadživjeti godine koje prolaze, baš kao što proljeća dolaze i odlaze iz godine u godinu.
Zamisli onaj trenutak kad zatvoriš oči i u glavi ti je samo jedna osoba. Upravo o tome pjeva talijanski trio Il Volo u pjesmi Grande Amore. Pjevač odmah na početku priznaje: Chiudo gli occhi e penso a lei (Zatvaram oči i mislim na nju), a cijela pjesma zvuči kao potpuno otvaranje srca bez ikakve kočnice. Nema tu skrivanja iza kompliciranih metafora: tekst bez okolišanja kaže Senza più timore te lo voglio urlare (Bez straha ti to želim vikati), jer osjećaji postaju preglasni za šutnju.
Posebno mi je dobar dio gdje priznaju da život nije samo bajka: spominju se proljeća koja prolaze, Giorni freddi e stupidi da ricordare (Hladni i glupi dani za sjećanje) i neprospavane noći, ali sve to nestaje pred refrenom. Ponavljanje pitanja Dimmi perché quando penso, penso solo a te (Reci mi zašto kad razmišljam, mislim samo na tebe) pokazuje pravu, pomalo opsesivnu zaljubljenost gdje ta jedna osoba postaje Respiro dei giorni miei (Dah mojih dana). Talijanski pop u svom najglasnijem, najiskrenijem izdanju!
