Don't Forget Me Lyrics in Czech Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Don't Forget Me by Imagine Dragons from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Po večírku, když všichni odejdou
Tehdy mi chybíš nejvíc
Snažím se na tebe zapomenout, ale nemůžu najít cestu
Asi je to prostě život, předpokládám
Prechorus 1
Ale chybíš mi, když jsi pryč
A vím, že život jde dál
Ale nemůžu tě jen tak nahradit s tolika výčitkami
Prosím, nezapomeň na mě
Chorus 1
Ještě ne, nezapomeň na mě
Nezapomeň na mě
Ještě ne, nezapomeň na mě
Nezapomeň na mě
Verse 2
Pamatuješ, když všechno, co jsme měli, bylo tvoje auto?
Každou noc počítali čtvrťáky
Každý den přemýšleli o novém začátku
Asi jsme se ztratili ve světle
Prechorus 2
Ale chybíš mi, když jsi pryč
Tak jsem ti napsal jednu poslední píseň
Ale nemůžu tě jen tak nahradit s tolika výčitkami
Prosím, nezapomeň na mě
Chorus 2
Ještě ne, nezapomeň na mě
Nezapomeň na mě
Ještě ne, nezapomeň na mě
Nezapomeň na mě
Bridge 1
I když to zmizí, jo, prostě se držíme
Po letech a tisících slzách
Říkám to, dokud nic nezbude
Nezapomenu na tebe
Nezapomenu na tebe
Chorus 3
Tak nezapomeň na mě
Nezapomeň na mě, ještě ne
Nezapomeň na mě
Nezapomeň na mě
I když to zmizí
Můžeme se prostě držet?
Nezapomeň na mě
Nezapomeň na mě, ještě ne
Nezapomeň na mě
Nezapomeň na mě, ještě ne
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

regretlítost

Regret znamená 'lítost' nebo 'výčitky'. Není to sice úplně neobvyklé slovo, ale v kontextu této písně má silný emocionální náboj a je klíčové pro pochopení hlavního sdělení.

Imagine Dragons ho používají k vyjádření hlubokého pocitu ztráty a neschopnosti nahradit někoho, kdo odešel, což dává slovu zvláštní váhu: "But I can't just replace you with this much regret." Je to slovo, které rezonuje s tématem zapomnění a vzpomínek.

V písni „Don't Forget Me“ od americké kapely Imagine Dragons se zpěvák ohlíží za ztraceným vztahem. Popisuje pocit osamělosti, který je nejsilnější, když „večírek skončí a lidé se vytratí“. Právě v tichých chvílích se mu po dané osobě stýská nejvíce. Přestože ví, že „život jde dál“, nedokáže se pohnout z místa a nahradit vzpomínky, které jsou plné lítosti. Celá píseň je vlastně upřímnou prosbou: „Prosím, nezapomeň na mě.“

Zpěvák vzpomíná na jednodušší časy, kdy „vše, co jsme měli, bylo tvé auto“ a každý den snili o novém začátku. Zdá se, že se v průběhu času nějak ztratili jeden druhému, možná kvůli novým okolnostem. Píseň je prezentována jako „poslední vzkaz“, zoufalý pokus udržet si místo v paměti toho druhého. I po „letech a tisících slz“ zůstává slib: „Já na tebe nezapomenu, tak prosím, ani ty nezapomeň na mě.“

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Forget Me by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T FORGET ME BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IMAGINE DRAGONS