Thunder Lyrics in Croatian Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Thunder by Imagine Dragons from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Samo mladac s kratkim fitiljem
Bio sam napet, htio sam se opustiti
Sanjao sam o većim stvarima i
Htio sam ostaviti svoj život iza sebe
Nisam bio "da, gospodine", nisam bio sljedbenik
Uklopiti se u kutiju, uklopiti se u kalup
Sjednite u predvorje, uzmite broj
Bio sam munja prije groma
Chorus 1
Grom, osjeti grom
Munja i grom
Grom, osjeti grom
Munja i grom
Grom, grom
Grom
Verse 2
Djeca su se smijala na mojim satovima
Dok sam kovao planove za mase
Tko misliš da si?
Sanjaš o tome da budeš velika zvijezda
Kažu da si običan, kažu da si lak
Uvijek se voziš na stražnjem sjedalu
Sada se smiješim s pozornice dok
Ti si pljeskao na najvišim sjedalima
Chorus 2
Grom, osjeti grom
Munja i grom
Grom, osjeti grom
Munja i grom
Grom
Chorus 3
Grom, osjeti grom
Munja i grom, grom
Grom, osjeti grom
Munja i grom, grom
Grom, osjeti grom
Munja i grom, grom
Grom, osjeti grom
Munja i grom, grom
Grom, osjeti grom
Munja i grom, grom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alexander Junior Grant, Benjamin Arthur McKee, Daniel Coulter Reynolds, Daniel James Platzman, Daniel Wayne Sermon, Jayson M. DeZuzio
Did you like this lyrics translation?

schemingkovanje planova / spletkarenje

Scheming znači 'kovanje planova' ili 'spletkarenje', ali često s prizvukom tajnosti ili lukavosti, pogotovo kada se radi o postizanju nečega velikog.

U pjesmi, Imagine Dragons koriste ovu riječ kako bi opisali kako su, dok su ih drugi ismijavali, oni potajno kovali planove za uspjeh i slavu. To je riječ koja savršeno dočarava ambiciju i odlučnost da se ostvare veliki snovi, unatoč preprekama.

Jeste li se ikada osjećali kao da ste predodređeni za velike stvari, čak i kad nitko drugi to nije vidio? Pjesma "Thunder" američkog benda Imagine Dragons upravo je o tom osjećaju. Kroz stihove poput "Just a young gun with a quick fuse" (Samo mladi pištolj s kratkim fitiljem) i "I was dreaming of bigger things" (Sanjao sam o većim stvarima), pjevač opisuje svoju mladost ispunjenu nestrpljenjem i željom da pobjegne od običnog života. Odbijao je biti samo još jedan u nizu, netko tko se uklapa u kalup ("Not a yes sir, not a follower" / Nisam poslušnik, nisam sljedbenik).

Ključna metafora pjesme je "I was lightning before the thunder" (Bio sam munja prije grmljavine). Munja predstavlja njegov potencijal i snove, bljesak koji se dogodio puno prije nego što je stigla glasna grmljavina – njegov uspjeh i priznanje. Pjesma se prisjeća kako su mu se drugi smijali u školi ("Kids were laughing in my classes" / Djeca su se smijala na mojim satovima) dok je on potajno planirao svoju budućnost. Na kraju, priča se preokreće u trijumf: "Now I'm smiling from the stage while / You were clapping in the nose bleeds" (Sada se smiješim s pozornice dok / Vi plješćete s najjeftinijih mjesta). To je snažna poruka svima koji se osjećaju podcijenjeno – vaša "munja" može stvoriti najglasniju "grmljavinu".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thunder by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THUNDER BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IMAGINE DRAGONS