Feuille D'automne Lyrics in Danish by Indila

Déraisonne kommer fra verbet déraisonner, som betyder 'at miste forstanden' eller 'at handle irrationelt'. Det er et stærkt og følelsesladet ord, der ikke ofte findes i hverdagssprog.

I sangen synger Indila: "Et si parfois je déraisonne, Ton absence est mon seul hiver" (Og hvis jeg nogle gange mister forstanden, er dit fravær min eneste vinter). Hun bruger ordet til at udtrykke den dybe fortvivlelse og forvirring, hun føler i sin elskedes fravær, hvilket gør det til et meget gribende og mindeværdigt udtryk.

I Feuille D'automne sammenligner den franske sangerinde Indila sig selv med et vissent efterårsblad: « Tout comme une feuille morte / Échouée près de ta porte » (Ligesom et dødt blad / strandet tæt på din dør). Hun sidder under en grædepil (« Sous un saule pleureur ») og venter på, at vinden tager fat, så hun kan få håbet og kræfterne tilbage. Efteråret og vinteren føles tunge og kolde, især fordi savnet fylder alt, hvilket hun slår fast med linjen: « Ton absence est mon seul hiver » (Dit fravær er min eneste vinter).

Stemningen skifter dog fra tålmodig ventetid til ren forløsning. Når kirkeklokkerne ringer (« Quand les carillons sonnent »), vender varmen tilbage med forår og sommer. Den person, hun venter på, dukker endelig op (« Tu es là, je n'attends plus personne » - Du er her, jeg venter ikke længere på nogen), og kulden forsvinder helt ud i natten: « Il fait moins froid dehors » (Det er mindre koldt udenfor). Det er en fin lille popsang om at holde ud gennem de mørke tider, indtil årstiderne skifter.