Love Story Lyrics in Finnish by Indila

Antan tarkoittaa 'muinainen' tai 'entisaikainen'. Se on vanhahtava ja kaunis sana, jota ei kuule usein nykypäivän ranskan kielessä.

Laulussa se esiintyy ilmaisussa "photo d'antan" (muinainen valokuva), viitaten vanhaan valokuvaan, joka herättää kaihoa ja muistoja menneestä rakkaudesta. Sanan harvinaisuus tekee siitä erityisen kiinnostavan ja mieleenpainuvan.

Ranskalaisen Indilan pop-kappaleessa Love Story seurataan miestä, joka seisoo yksin ruusu kädessään vanhan valokuvan edessä. Hänen mielensä on maassa (L'âme en peine [sielu tuskissaan]), mutta hän ei suostu luovuttamaan. Muut saattavat pitää häntä hulluna, mutta laulu puolustaa häntä heti: Il, il n'est pas fou / Il y croit c'est tout (Hän ei ole hullu, hän vain uskoo siihen). Mies näkee rakastettunsa yhä kaikkialla ja puhuu tälle yksinään, vaikka mikään ympärillä ei tunnu enää miltään.

Kertosäkeessä ja toisessa säkeistössä näkökulma vaihtuu epätoivoiseen aneluun ja lupauksiin. Kertoja pyytää toista pitämään kädestä (Prends ma main [ota kädestäni kiinni]), katuu menneitä virheitään ja lupaa odottaa satamalaiturilla tai antaa vaikka viimeisen hengenvetonsa (mon dernier souffle de vie). Lopussa laulu muuttuu uhmakkaaksi julistukseksi: vaikka kukaan muu ei uskoisi heihin, l'amour fait d'un fou un roi (rakkaus tekee hullusta kuninkaan). Se on valtavan dramaattinen tarina ikuisesta uskollisuudesta ja siitä, miten yksi ainoa kynttilä riittää valaisemaan koko yön.