Love Story Lyrics in Lithuanian by Indila

„Bâtir tout un empire“ reiškia „pastatyti visą imperiją“. Tai galingas ir vaizdingas posakis, reiškiantis sukurti kažką didingo ir ilgalaikio.

Šioje dainoje Indila naudoja šį posakį, kad pabrėžtų meilės ir net paprastos šypsenos galią. Ji dainuoja: „Un sourire peut bâtir tout un empire“ (Šypsena gali pastatyti visą imperiją), parodydama, kad net maži gestai gali turėti didžiulę įtaką ir sukurti kažką nepaprasto. Tai metaforiškas, bet labai įkvepiantis posakis.

Prancūzijos atlikėja Indila dainoje „Love Story“ pasakoja apie žmogų, kuris tiesiog atsisako paleisti praeitį. Jis stovi su rože rankoje priešais seną nuotrauką („Devant cette photo d'antan“ – priešais šią senų laikų nuotrauką) ir laukia mylimosios, nors aplinkiniams tai atrodo kaip beprotystė. Tekste tiesiai sakoma: „Il n'est pas fou, il l'aime c'est tout“ (Jis nėra išprotėjęs, jis tiesiog myli). Jam visas pasaulis aplinkui praranda prasmę, o mintyse jis vis dar kalbasi su ja.

Vėliau dainoje atsiranda atgailos ir nevilties balsas: „J'n'sais plus aimer, j'ai été trop bête“ (Aš nebemoku mylėti, buvau per kvaila). Čia prasideda visiškai dramatiški pažadai – siūloma atiduoti visą auksą, laukti uoste arba atiduoti net savo paskutinį atodūsį („mon dernier souffle de vie“). Įdomi prancūziška metafora slypi eilutėje „L'amour fait d'un fou un roi“ (Meilė paverčia beprotį karaliumi) – ji parodo, kad net ir beviltiškas jausmas dainos herojui suteikia jėgų kovoti toliau.