Love Story Lyrics in Serbian by Indila

Antan znači „davno“ ili „iz prošlosti“. To je reč koja se ne koristi često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom i pomalo poetskom.

U pesmi, Indila je koristi u stihu „Devant cette photo d'antan“ (Ispred te fotografije iz davnina), evocirajući osećaj nostalgije i sećanja na prošla vremena. Ova reč daje dubinu i melanholičan ton priči o izgubljenoj ljubavi.

Francuska pevačica Indila u pesmi „Love Story” donosi priču o čoveku koji odbija da prihvati gubitak. On stoji sam, sa ružom u ruci, i gleda staru fotografiju: „Devant cette photo d'antan” (Ispred ove slike iz prošlih vremena). Ljudi oko njega misle da je izgubio razum, ali tekst to seče jednostavnom tvrdnjom: „Il, il n'est pas fou / Il l'aime c'est tout” (On nije lud, on je voli i to je sve). Dok stoji na nogama i čeka, svet oko njega postaje težak i besmislen, a on i dalje razgovara sa osobom koje nema.

U drugom delu pesme glas preuzima ličniju, očajničku notu punu velikih obećanja i kajanja. Tu su stihovi poput: „Si tu t'en fiches / Je t'attendrais sur le port” (Ako ti nije stalo, čekaću te u luci) i spremnost da pruži svoj poslednji dah („mon dernier souffle de vie”). Indila koristi jednostavne, snažne kontraste – jedna sveća koja osvetljava noć ili osmeh koji gradi carstvo – da opiše kako ljubav menja stvarnost onoga ko voli, jer „L'amour fait d'un fou un roi” (Ljubav od ludaka pravi kralja).