Love Story Lyrics in Slovenian by Indila
D'antan pomeni 'iz preteklosti' ali 'nekdaj'. To je nekoliko bolj formalen in poetičen izraz kot običajne besede za preteklost, kar mu daje poseben čar.
V pesmi Indila uporablja to besedo v frazi "photo d'antan" (fotografija iz preteklosti), kar ustvarja občutek nostalgije in spominov. Beseda lepo poudarja, kako se protagonist oklepa preteklih trenutkov in spominov na izgubljeno ljubezen.
Francoska pevka Indila v pop skladbi Love Story pripoveduje o človeku, ki noče sprejeti konca ljubezni. Zgodba se začne z zelo jasnim prizorom: moški stoji s staro fotografijo in vrtnico v roki ter nepremično čaka nekoga, ki ga ni več. Vrstica »Il, il n'est pas fou / Il y croit c'est tout« (Ni nor, samo verjame) pokaže, kako močna je njegova iluzija, saj jo vidi čisto povsod (»Il la voit partout« [Vidi jo povsod]) in se pogovarja z njo v prazno.
V drugem delu pesmi pa glas prevzame oseba, ki se bori z obžalovanjem in lastnimi napakami: »J'ai été trop bête« (Bila sem preneumna). Besedilo gre tukaj v popolno predanost, saj obljublja vse, celo čakanje v pristanišču (»Je t'attendrais sur le port« [Čakal bi te v pristanišču]) ali darovanje zadnjega diha (»Je t'offrirais mon dernier souffle de vie« [Podaril bi ti svoj zadnji dih življenja]). Zanimiva je tudi primerjava »L'amour fait d'un fou un roi« (Ljubezen naredi iz norca kralja), ki lepo povzame celotno dramo: ljubezen tukaj meji na norost, a oseba v pesmi vztraja do konca.
