Acasă Lyrics in Bulgarian by Irina Rimes

Below, I translated the lyrics of the song Acasă by Irina Rimes from Romanian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Мама ми казваше: „Момиче, виж, че светът е лош!“
Но аз изобщо не го виждах така
Мама все ми казваше: „Винаги да пишеш
Твоята музика ще те спаси.“
Мамо, повярвах ти, страхувах се от непознатото
Но времето мина
Виж, мамо, какво направих
Мамо, липсваш ми
Тъгата, знаеш, че не е лесно
И ще ти се обадя след тази песен
Chorus 1
Заведи ме, ветре, където са ми мислите
Заведи ме вкъщи, заведи ме, заведи ме вкъщи
Заведи ме, вълна от тъга, където нощите не спят
Заведи ме вкъщи, заведи ме, заведи ме вкъщи
Заведи ме, дъжд, там, където няма грижи
Заведи ме вкъщи, заведи ме, заведи ме вкъщи
Забрави ме за малко, за да не се чувствам вече чужд
Заведи ме вкъщи, заведи ме, заведи ме вкъщи
Verse 2
Мама ми казваше: „Внимавай, моето момиченце!“
Ако хората ще те последват
Всичко си има цена, ти внимавай какво ги учиш
Вселената няма да ти прости.“
Мамо, сигурно ти е трудно, но да помниш винаги
Не гледай в миналото, ако е боляло
Мамо, липсваш ми
Тъгата, знаеш, че не е лесно
И ще ти се обадя след тази песен
Chorus 2
Заведи ме, ветре, където са ми мислите
Заведи ме вкъщи, заведи ме, заведи ме вкъщи
Заведи ме, вълна от тъга, където нощите не спят
Заведи ме вкъщи, заведи ме, заведи ме вкъщи
Заведи ме, дъжд, там, където няма грижи
Заведи ме вкъщи, заведи ме, заведи ме вкъщи
Забрави ме за малко, за да не се чувствам вече чужд
Заведи ме вкъщи, заведи ме, заведи ме вкъщи
Bridge
Мостове от цветя над кал
Аз не съм чужд, аз не съм като вас
Аз искам да летя, но те не ме оставят
Chorus 3
Заведи ме вкъщи
Заведи ме, ветре, където са ми мислите
Заведи ме вкъщи, заведи ме, заведи ме вкъщи
Заведи ме, вълна от тъга, където нощите не спят
Заведи ме вкъщи, заведи ме, заведи ме вкъщи
Заведи ме, дъжд, там, където няма грижи
Заведи ме вкъщи, заведи ме, заведи ме вкъщи
Забрави ме за малко, за да не се чувствам вече чужд
Заведи ме вкъщи, заведи ме, заведи ме вкъщи
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

necunoscut — непознатото

Necunoscut означава „непознатото“ или „неизвестното“. Това е дума, която предава усещане за мистерия и несигурност.

В контекста на песента, Ирина Римес пее: „Mamă, te-am crezut, mi-a fost frică de necunoscut“ (Мамо, вярвах ти, страхувах се от непознатото). Тя използва тази дума, за да изрази първоначалния си страх от неизвестното бъдеще и предизвикателствата, които животът й е поднесъл, преди да намери своя път в музиката.

„Acasă“ на Ирина Римес е песен за копнежа по дома и за съветите, които получаваме от майките си. Песента започва със спомен за думите на майка ѝ: „fată, vezi că lumea-i rea!“ („момиче, виж, че светът е лош!“). Тя я предупреждава за трудностите, но също така ѝ дава надежда, като казва: „Muzica ta te va salva“ („Музиката ти ще те спаси“). Това е разговор между поколенията за преследването на мечтите, страха от неизвестното и цената на успеха.

Припевът е красива молба към природата да я върне у дома. Ирина се обръща към вятъра, дъжда и вълните с думите „Du-mă acasă“ („Заведи ме у дома“). Домът тук е не просто място, а състояние на духа – там, „acolo unde griji nu-s“ („където няма грижи“) и където тя няма да се чувства като непозната. Песента е изпълнена с носталгия и любов към семейството и корените, които ни оформят, независимо колко далеч сме отишли.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Acasă by Irina Rimes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH ACASĂ BY IRINA RIMES
Learn Romanian with music with 2287 lyric translations from various artists including Irina Rimes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS