Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in French by Irina Rimes

Trecător signifie « éphémère » ou « passager ». C'est un mot qui évoque la nature transitoire des choses, souvent utilisé dans un contexte poétique ou philosophique.

Dans la chanson, Irina Rimes chante : « Și răsăritu' nostru-i trecător » (Et notre lever de soleil est éphémère). Elle utilise ce mot pour exprimer la beauté et la fragilité d'un moment, reconnaissant que même les plus beaux instants peuvent être passagers, tout en désirant les vivre jusqu'au bout.

Préparez-vous à une chanson pop entraînante de l'artiste moldave Irina Rimes qui parle de l'amour total et absolu ! C'est une déclaration d'amour si directe et joyeuse qu'il est difficile de ne pas sourire en l'écoutant. Elle chante à quel point son partenaire la fait se sentir invincible : « Mă faci să cred că merit totul / Să nu mă tem să cad atunci când zbor » (Tu me fais croire que je mérite tout / Ne pas avoir peur de tomber quand je vole). Avec cette personne, tout semble simple et possible.

Le refrain est super accrocheur et imite le son d'un cœur qui bat, « Inima mea ba ba ba » (Mon cœur ba ba ba). Mais il y a une petite touche d'incertitude qui rend la chanson plus intéressante. Elle admet que peut-être cette histoire ne durera pas éternellement : « Și poate nu ești tu acela / Și răsăritu' nostru-i trecător » (Et peut-être que tu n'es pas le bon / Et notre lever de soleil est passager). Pourtant, elle choisit de vivre l'instant présent à fond et de se laisser emporter, en chantant « Ia-mă de mână, du-mă unde vrei / Fură-mă acum » (Prends-moi par la main, emmène-moi où tu veux / Vole-moi maintenant). C'est une chanson sur le fait de s'abandonner à l'amour, même si on ne sait pas où il nous mènera.