Sunt A Nimănui Lyrics in French by Irina Rimes

Nimănui signifie "de personne" ou "à personne". C'est un mot qui exprime un sentiment d'appartenance à soi-même, ou au contraire, de solitude et de non-appartenance.

Dans la chanson, Irina Rimes chante "Eu sunt a nimănui" (Je suis à personne), soulignant un sentiment profond d'isolement et de désespoir. Elle se sent dépossédée d'elle-même, n'appartenant à personne, ce qui est un thème central et très poignant de la chanson.

Dans "Sunt A Nimănui", l'artiste moldave et roumaine Irina Rimes s'attaque au poison lent d'une relation déséquilibrée. Elle commence par un constat amer : elle devient le reflet de l'autre (Încep să fiu ca tine [Je commence à être comme toi]) au point de se détester. L'autre a un magnétisme facile, il appartient au monde entier (Tu eşti al tuturor [Tu es à tout le monde]), pendant qu'elle se retrouve isolée, invisible et bloquée avec ce sentiment déchirant : Eu sunt a nimănui [Je ne suis à personne].

Le contraste est brutal. Elle sait pertinemment ce qu'elle vaut (eu sunt minunată [je suis formidable]), elle sait que les hommes la regardent (mă vor toți bărbații [tous les hommes me veulent]), mais son esprit refuse de lâcher prise : Te vreau numai pe tine [Je ne veux que toi]. Entre les reproches où l'autre a « toujours raison » et elle « toujours tort », elle avoue que sa plus grande terreur n'est même pas la peur elle-même, mais l'image qu'elle a d'elle-même quand elle reste dans cette spirale.