Sunt A Nimănui Lyrics in Polish by Irina Rimes
Nimănui oznacza „niczyj”. To słowo, które wyraża poczucie przynależności do nikogo, bycia samotnym i pozbawionym oparcia.
W kontekście piosenki, Irina Rimes śpiewa „Eu sunt a nimănui” (Jestem niczyja), co doskonale oddaje jej stan emocjonalny – poczucie zagubienia i braku przynależności, mimo że inni ją pragną. To bardzo poruszające i zapadające w pamięć słowo, które nadaje piosence głębię.
Utwór „Sunt A Nimănui” to mocne, popowe wyznanie o toksycznym związku i utracie kontroli nad własnym życiem. Irina Rimes śpiewa o kimś, kto zupełnie ją przytłacza: „Încep să fiu ca tine / Încep să mă urăsc” (Zaczynam być jak ty / Zaczynam nienawidzić siebie). Bohaterka czuje, że jej partner zawsze stawia na swoim („ai mereu dreptate / Iar eu mereu greșesc” – zawsze masz rację / a ja zawsze się mylę), przez co sama staje się cieniem. Podczas gdy on lśni i należy do całego świata („Tu eşti al tuturor”), ona zostaje zupełnie sama z etykietką: „Eu sunt a nimănui” (Jestem niczyja).
Tekst świetnie pokazuje wewnętrzne sprzeczności. Z jednej strony wokalistka wie, że ma powodzenie u innych („Și mă vor toți bărbații” – I pragną mnie wszyscy mężczyźni), z drugiej nie potrafi uwolnić się od tej jednej osoby („Te vreau numai pe tine” – Chcę tylko ciebie). Ciekawym zwrotem jest „mă duc pe minus” (dosłownie: schodzę na minus, spadam poniżej zera), co w rumuńskim potocznym języku oznacza pogarszanie się własnego nastroju, spadek energii lub tracenie wartości we własnych oczach. Irina bez ogródek przyznaje, że najbardziej boi się samej siebie („Eu mă tem de mine”), widząc, jak powoli więdnie („veştedă cumva”), wciąż trzymając się roli „jego pięknej dziewczyny”.
