Не Люби (Ne Lyubi) Lyrics in Swedish by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)

Below, I translated the lyrics of the song Не Люби (Ne Lyubi) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) from Russian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Полюбить его смогла ты не побоялась
Polyubit’ yego smogla ti ne poboyalas’
Du lyckades älska honom, du var inte rädd
Но а сердце всей душой — не разбиться клялось
No a serdtse vsei dushoi — ne razbit’sya klyalos’
Men hjärtat svor med hela sin själ att inte krossas
Ты же знала он какой, он красавиц любит
Ti zhe znala on kakoi, on krasavits lyubit
Du visste ju hur han var, han älskar skönheter
Грусть, печаль оставит за собой
Grust’, pechal’ ostavit za soboi
Sorg, ledsamhet kommer han att lämna efter sig
Chorus 1
Не люби, не люби, не люби — он плохой
Ne lyubi, ne lyubi, ne lyubi — on plokhoi
Älska inte, älska inte, älska inte – han är dålig
О любви, о любви говорит каждой второй
O lyubvi, o lyubvi govorit kazhdoi vtoroi
Om kärlek, om kärlek pratar han med varannan
Слушай что тебе говорят люди
Slushai chto tebe govoryat lyudi
Lyssna på vad folk säger till dig
Глазки свои открой
Glazki svoi otkroi
Öppna dina ögon
Verse 2
От вида грозного его сердце твое тает
Ot vida groznogo yego serdtse tvoe taet
Av hans hotfulla blick smälter ditt hjärta
И не видит ничего, в жизни так бывает
I ne vidit nichego, v zhizni tak bivaet
Och ser ingenting, sånt händer i livet
Очень тянет к подлецам девочек хороших
Ochen’ tyanet k podletsam devochek khoroshikh
Bra tjejer dras väldigt mycket till skurkar
Только вот любовь его — капкан
Tol’ko vot lyubov’ yego — kapkan
Men hans kärlek är en fälla
Chorus 2
Не люби, не люби, не люби — он плохой
Ne lyubi, ne lyubi, ne lyubi — on plokhoi
Älska inte, älska inte, älska inte – han är dålig
О любви, о любви говорит каждой второй
O lyubvi, o lyubvi govorit kazhdoi vtoroi
Om kärlek, om kärlek pratar han med varannan
Слушай что тебе говорят люди
Slushai chto tebe govoryat lyudi
Lyssna på vad folk säger till dig
Глазки свои открой
Glazki svoi otkroi
Öppna dina ögon
Chorus 3
Не люби, не люби, не люби — он плохой
Ne lyubi, ne lyubi, ne lyubi — on plokhoi
Älska inte, älska inte, älska inte – han är dålig
О любви, о любви говорит каждой второй
O lyubvi, o lyubvi govorit kazhdoi vtoroi
Om kärlek, om kärlek pratar han med varannan
Слушай что тебе говорят люди
Slushai chto tebe govoryat lyudi
Lyssna på vad folk säger till dig
Глазки свои открой
Glazki svoi otkroi
Öppna dina ögon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?

подлецам — skurkar

Подлецам är dativ plural av substantivet подлец (podlets), som betyder 'skurk', 'usling' eller 'nedrig person'. Det är ett starkt ord som inte är vanligt i vardagligt tal, vilket gör det intressant.

I låten används det i frasen "Очень тянет к подлецам девочек хороших" (Bra tjejer dras väldigt mycket till skurkar). Det beskriver den paradoxala attraktionen som goda människor ibland känner för dem som inte är bra för dem, vilket är ett centralt tema i sången.

I den här låten får vi höra en varning till någon som har blivit förälskad i fel person. Berättaren ifrågasätter varför hon inte lyssnade på vänner och familj:

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2458 lyric translations from various artists including Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS