Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) Lyrics in Swedish by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)

Home / Lyrics translation / Ислам Итляшев (Islam Itlyas... / Туда, Где Только Ты (Tuda, ...

Below, I translated the lyrics of the song Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) from Russian to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ot tvoei ulibki nezhnoi

Från ditt ömma leende

B’etsya serdtse vse bistrei

Hjärtat slår allt snabbare

Ne teryayu ya nadezhdi

Jag förlorar inte hoppet

Vsei dushoi ya tol’ko s nei

Med hela min själ är jag bara med henne

Chorus 1

Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya

Jag går dit där bara du och bara jag är

I ne mogu prozhit’ i dnya

Och jag kan inte leva en enda dag

Ti slishish’, bez tebya

Hör du, utan dig

Verse 2

Raspuskalis’ v sadu rozi

Rosor blommade i trädgården

Ot tvoikh schastlivikh glaz

Från dina lyckliga ögon

Moyo serdtse b’yot trevogu

Mitt hjärta slår larm

Ya vlyublyon kak v pervii raz

Jag är kär som för första gången

Chorus 2

Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya

Jag går dit där bara du och bara jag är

I ne mogu prozhit’ i dnya

Och jag kan inte leva en enda dag

Ti slishish’, bez tebya

Hör du, utan dig

Chorus 3

Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya

Jag går dit där bara du och bara jag är

I ne mogu prozhit’ i dnya

Och jag kan inte leva en enda dag

Ti slishish’, bez tebya

Hör du, utan dig

Chorus 4

Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya

Jag går dit där bara du och bara jag är

I ne mogu prozhit’ i dnya

Och jag kan inte leva en enda dag

Ti slishish’, bez tebya

Hör du, utan dig

Chorus 5

Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya

Jag går dit där bara du och bara jag är

I ne mogu prozhit’ i dnya

Och jag kan inte leva en enda dag

Ti slishish’, bez tebya

Hör du, utan dig

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Broma 16

Did you like this lyrics translation?

влюблён — förälskad

Влюблён betyder 'förälskad' eller 'kär'. Det är ett starkt adjektiv som beskriver känslan av att vara djupt förälskad i någon.

I den här låten sjunger artisten: "Я влюблён как в первый раз" (Jag är förälskad som för första gången). Ordet fångar den intensiva och fräscha känslan av ny kärlek, vilket gör det till ett centralt tema i låten.

Det här är ren och skär, kompromisslös förälskelse från ryska Islam Itlyashev. Han sparar verkligen inte på krutet när han beskriver hur den andres leende får pulsen att rusa: От твоей улыбки нежной / Бьется сердце все быстрей (Av ditt milda leende slår hjärtat allt snabbare). Det blir nästan dramatiskt poetiskt när han påstår att blommor slår ut bara av personens blick: Распускались в саду розы / От твоих счастливых глаз (Rosor blommade i trädgården från dina lyckliga ögon). Han använder också det ryska uttrycket бьёт тревогу (slår larm) i raden Моё сердце бьёт тревогу (Mitt hjärta slår larm), vilket visar att känslorna är så starka att kroppen nästan går in i katastrofläge.

I refrängen vill han fly verkligheten helt och hållet. Budskapet upprepas om och om igen: Я ухожу туда где только ты и только я (Jag går dit där bara du och bara jag finns) och И не могу прожить и дня / Ты слышишь, без тебя (Och jag kan inte leva en enda dag, hör du, utan dig). Det är rakt på sak, intensivt och lämnar inget utrymme för tvekan om vad han känner.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) Lyrics