Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) Lyrics in Latvian by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)
Влюблён nozīmē "iemīlējies", stāvoklis, kad cilvēks jūtas pilnībā pārņemts no mīlestības pret kādu citu, bieži salīdzināts ar pirmo, neatkārtojamo iemīlēšanās sajūtu. Vārds nes sevī gan prieku, gan neaizsargātību.
Dziesmā dzied "Я влюблён как в первый раз" ("esmu iemīlējies kā pirmo reizi"), parādot, cik svaigi un intensīvi jūtas šī mīlestība, it kā tā notiktu pirmo reizi dzīvē.
Islams Itļaševs (Ислам Итляшев) šajā dziesmā nemēģina sarežģīt lietas un uzreiz ķeras pie spēcīgām romantiskām klišejām, kas lieliski strādā popmūzikā. Viss sākas ar smaidu, kas liek sirdij sisties ātrāk – «От твоей улыбки нежной / Бьется сердце все быстрей» («No tava maigā smaida / Sirds sitas arvien ātrāk»). Te ir pat dārzā plaukstošas rozes, kas uzzied tikai no mīļotās laimīgajām acīm («Распускались в саду розы / От твоих счастливых глаз»). Mazliet pārspīlēti? Varbūt, bet tieši tāpēc šī melodija tik viegli pielīp.
Galvenais vēstījums slēpjas piedziedājumā, kuru autors atkārto vairākas reizes pēc kārtas. Viņš grib aizmukt uz vietu, kur ir tikai viņi abi: «Я ухожу туда где только ты и только я» («Es eju uz turieni, kur esi tikai tu un tikai es»). Turklāt viņš atzīst, ka nespēj izturēt pat vienu dienu viens: «И не могу прожить и дня / Ты слышишь, без тебя» («Un nevaru nodzīvot ne dienas / Vai dzirdi, bez tevis»). Frāze «бьёт тревогу» burtiski nozīmē «sit trauksmi» (ceļ trauksmi), un dziesmā tā asprātīgi parāda, cik pēkšņa un satraucoša ir iemīlēšanās no jauna.
