Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) Lyrics in Serbian by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)

Home / Lyrics translation / Ислам Итляшев (Islam Itlyas... / Туда, Где Только Ты (Tuda, ...

Below, I translated the lyrics of the song Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) from Russian to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ot tvoei ulibki nezhnoi

Od tvog nežnog osmeha

B’etsya serdtse vse bistrei

Srce kuca sve brže

Ne teryayu ya nadezhdi

Ne gubim nadu

Vsei dushoi ya tol’ko s nei

Celom dušom sam samo s njom

Chorus 1

Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya

Odlazim tamo gde si samo ti i samo ja

I ne mogu prozhit’ i dnya

I ne mogu da preživim ni dan

Ti slishish’, bez tebya

Čuješ li, bez tebe

Verse 2

Raspuskalis’ v sadu rozi

Ruže su cvetale u bašti

Ot tvoikh schastlivikh glaz

Od tvojih srećnih očiju

Moyo serdtse b’yot trevogu

Moje srce bije uzbunu

Ya vlyublyon kak v pervii raz

Zaljubljen sam kao prvi put

Chorus 2

Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya

Odlazim tamo gde si samo ti i samo ja

I ne mogu prozhit’ i dnya

I ne mogu da preživim ni dan

Ti slishish’, bez tebya

Čuješ li, bez tebe

Chorus 3

Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya

Odlazim tamo gde si samo ti i samo ja

I ne mogu prozhit’ i dnya

I ne mogu da preživim ni dan

Ti slishish’, bez tebya

Čuješ li, bez tebe

Chorus 4

Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya

Odlazim tamo gde si samo ti i samo ja

I ne mogu prozhit’ i dnya

I ne mogu da preživim ni dan

Ti slishish’, bez tebya

Čuješ li, bez tebe

Chorus 5

Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya

Odlazim tamo gde si samo ti i samo ja

I ne mogu prozhit’ i dnya

I ne mogu da preživim ni dan

Ti slishish’, bez tebya

Čuješ li, bez tebe

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Broma 16

Did you like this lyrics translation?

тревогу — uzbunu

Тревогу (trevogu) znači 'uzbunu' ili 'alarm'. To je reč koja se koristi kada srce oseća nemir, brigu ili predosećaj nečega.

U pesmi, izraz "Моё сердце бьёт тревогу" (Moje srce bije uzbunu) slikovito opisuje snažan osećaj zaljubljenosti koji je toliko intenzivan da izaziva fizičku reakciju, kao da srce zvoni na uzbunu zbog jačine emocija. To je zanimljiv način da se opiše duboka zaljubljenost.

Ako voliš energičan pop ritam sa Kavkaza koji te odmah tera na ples, ova pesma Islama Itljaševa je pun pogodak! Islam ovde peva o onom čistom, intenzivnom osećaju zaljubljenosti kada ti se čitav svet vrti samo oko jedne osobe. Sve počinje jednostavnim detaljima: stih От твоей улыбки нежной (Od tvog nežnog osmeha) odmah ubrzava puls, dok ruže cvetaju u bašti od pogleda njenih očiju (Распускались в саду розы / От твоих счастливых глаз). Čak kaže i Моё сердце бьёт тревогу (Moje srce oglašava uzbunu) jer se oseća kao da voli prvi put u životu.

Glavna poruka se krije u zaraznom refrenu: Я ухожу туда где только ты и только я (Odlazim tamo gde smo samo ti i samo ja). Pevač priznaje da bez nje ne može da izdrži ni jedan jedini dan (И не могу прожить и дня), tražeći skrovište od celog sveta gde postoje samo njih dvoje. Pesma je jednostavna, iskrena i nosi onaj prepoznatljiv melos koji odmah ulazi u uvo dok učiš nove reči o ljubavi!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) Lyrics