В Селе Родном (V Sele Rodnom) Lyrics in Serbian by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)

Below, I translated the lyrics of the song В Селе Родном (V Sele Rodnom) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) from Russian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Zvonyu lyubimoi, chtob v lyubvi priznat’sya
Zovem voljenu da joj priznam ljubav
Toi miloi, chto segodnya uvezu
Tu milu, koju ću danas odvesti
Nastal moment, zhenit’sya ya sobralsya
Došao je trenutak, spreman sam da se oženim
Segodnya ya vsyu bandu soberu
Danas ću okupiti celu bandu
Chorus 1
V sele rodnom mi sigraem svad’bu
U rodnom selu ćemo odigrati svadbu
Na nashu svad’bu blizkikh soberu
Na našu svadbu ću okupiti bliske
Obnyav tebya ya nazovu lyubimoi
Zagrlivši te nazvaću te voljenom
Pust’ mir uznaet kak ya tebya lyublyu
Neka svet sazna koliko te volim
Verse 2
Vot ti stoish’ v krasivom belom plat’e
Evo te, stojiš u prelepoj beloj haljini
V rukakh buket, siyaesh’ krasotoi
U rukama buket, blistaš lepotom
Glaza sverkayut u tebya ot schast’ya
Oči ti blistaju od sreće
Segodnya stala ti moei zhenoi
Danas si postala moja žena
Bridge
A zhizn’ odna, ona ne budet vechnoi
A život je jedan, neće biti večan
Nashel lyubov’ derzhi, ne otpuskai
Našao si ljubav, drži je, ne puštaj
Idi vpered, obnyav yee pokrepche
Idi napred, zagrlivši je čvršće
I vmeste s nei starost’ ti vstrechai
I zajedno s njom starost dočekaj
Chorus 2
V sele rodnom mi sigraem svad’bu
U rodnom selu ćemo odigrati svadbu
Na nashu svad’bu blizkikh soberu
Na našu svadbu ću okupiti bliske
Obnyav tebya ya nazovu lyubimoi
Zagrlivši te nazvaću te voljenom
Pust’ mir uznaet kak ya tebya lyublyu
Neka svet sazna koliko te volim
Chorus 3
V sele rodnom mi sigraem svad’bu
U rodnom selu ćemo odigrati svadbu
Na nashu svad’bu blizkikh soberu
Na našu svadbu ću okupiti bliske
Obnyav tebya ya nazovu lyubimoi
Zagrlivši te nazvaću te voljenom
Pust’ mir uznaet kak ya tebya lyublyu
Neka svet sazna koliko te volim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Broma 16
Did you like this lyrics translation?

жениться — oženiti se

Жениться znači "oženiti se" ili "venčati se" (za muškarca). To je ključna reč u ovoj pesmi jer opisuje centralni događaj – venčanje.

U kontekstu pesme, pevač kaže: "Настал момент, жениться я собрался" (Došao je trenutak, spreman sam da se oženim). Ova reč je zanimljiva jer se odnosi na važan životni događaj i nosi sa sobom osećaj radosti i posvećenosti, što je centralna tema pesme.

Ova pesma je čista, nepatvorena proslava ljubavi i braka! Pevač donosi veliku odluku i ne može da dočeka da je podeli sa svetom. On zove svoju devojku da joj kaže da je voli i da je „danas vodi sa sobom“ (Той милой, что сегодня увезу). Odmah zatim, okuplja celu ekipu (Сегодня я всю банду соберу) jer je došao trenutak da se oženi.

Sve je spremno za veliki dan u njegovom rodnom selu. On peva o svojoj budućoj ženi koja stoji „u prelepoj beloj haljini“ (в красивом белом платье) i čije oči „sijaju od sreće“ (Глаза сверкают у тебя от счастья). Pesma takođe daje jednostavan, ali lep savet za ceo život: „Ako si našao ljubav, drži je, ne puštaj“ (Нашел любовь держи, не отпускай) i dočekaj starost zajedno sa voljenom osobom. To je vesela i optimistična pesma o početku zajedničkog života.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including В Селе Родном (V Sele Rodnom) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH В СЕЛЕ РОДНОМ (V SELE RODNOM) BY ИСЛАМ ИТЛЯШЕВ (ISLAM ITLYASHEV)
Learn Russian with music with 2549 lyric translations from various artists including Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS