Cum Suna Liniștea Lyrics in Slovenian by Iuliana Beregoi
Beseda liniștea pomeni 'tišina'. Čeprav je to pogosta beseda, je v tej pesmi uporabljena na zelo zanimiv in poetičen način, kar jo naredi izjemno privlačno.
Iuliana Beregoi poje: "Vreau să aud cum sună liniștea" (Želim slišati, kako zveni tišina). To je nenavadna in čudovita metafora, saj tišine običajno ne slišimo, temveč jo občutimo. Ta verz vabi poslušalca, da razmisli o globljem pomenu tišine in miru, ki ga prinaša prisotnost ljubljene osebe.
Iuliana Beregoi v tej nežni pop pesmi raziskuje tisti poseben mir, ki ga najdeš le v bližini nekoga, ki ti veliko pomeni. Glavna želja skladbe je preprosta: »Vreau să aud cum sună liniștea« (Želim slišati, kako zveni tišina). Zanimivo je, kako tišino poveže z bitjem srca – pravi namreč, da iz prsi druge osebe točno ve, kako bije njeno srce (»Din pieptul tău știu cum bate inima«). Vse skupaj zveni kot varno zatočišče pred svetom, kjer ni ne vetra ne dežja.
Besedilo je polno toplih podob, ki delujejo skoraj kot iz pravljice. Ko se počuti varno v objemu druge osebe, vidi oblake čisto od blizu (»În brațele tale, văd norii de aproape«), ljubljena oseba pa postane »ploaie de stele când în suflet e noapte« (meteorski dež, ko je v duši noč). Všeč mi je tudi vrstica »Te strig fără glas« (Kličem te brez glasu) – kaže na to, da si včasih tako blizu nekomu, da besede preprosto niso potrebne.
