Cum Suna Liniștea Lyrics in Turkish by Iuliana Beregoi
Liniștea kelimesi 'sessizlik' anlamına gelir. Şarkının başlığında da yer alan bu kelime, sadece fiziksel bir sessizliği değil, aynı zamanda iç huzuru ve dinginliği de ifade eder.
Şarkıda, sanatçı "Vreau să aud cum sună liniștea" (Sessizliğin nasıl ses çıkardığını duymak istiyorum) diyerek, sevgilisinin varlığında bulduğu huzurlu ve sakin anları vurguluyor. Bu kelime, şarkının genel romantik ve içsel atmosferini çok güzel bir şekilde özetliyor.
Moldovalı ve Romanyalı pop sanatçısı Iuliana Beregoi, bu şarkıda bizi rüzgarın esmediği ve yağmurun yere bile değmediği korunaklı bir sığınağa davet ediyor. Şarkının temelinde, sevilen kişinin yanında bulunan o derin huzur var. Şarkıcı, "Vreau să aud cum sună liniștea" (Sessizliğin nasıl ses çıkardığını duymak istiyorum) diyerek dış dünyanın gürültüsünü susturuyor; sadece sevdiğinin göğsündeki kalp atışını dinlemek istiyor. Yanındayken bulutları yakından gördüğünü ve ruhu geceye döndüğünde o kişinin bir "ploaie de stele" (yıldız yağmuru) gibi parladığını söylüyor.
Sözlerdeki bağ o kadar kuvvetli ki kelimelere bile ihtiyaç kalmıyor. "Te strig fără glas / Nu trebuie să îmi răspunzi" (Sana sessizce sesleniyorum / Bana cevap vermen gerekmiyor) dizeleri, adım adım yan yana yürürken konuşmadan da anlaşabilmenin güzelliğini anlatıyor. İçinde yükselen ateşe rağmen, gözlerini kapattığı an karşısındakini net bir şekilde görebildiğini belirten şarkı, saf ve telaşsız bir yakınlığı dinletiyor.
