Apus betyder 'solnedgang'. Det er et smukt og poetisk ord, der ofte bruges til at beskrive afslutningen på en dag, men også kan symbolisere en ny begyndelse eller et tidspunkt for refleksion.
I sangen gentages "după apus" (efter solnedgang) flere gange, hvilket skaber en romantisk og drømmende atmosfære. Det antyder et tidspunkt, hvor parret kan være sammen, væk fra verdens travlhed, og hvor deres kærlighed kan blomstre frit.
Iuliana Beregoi, en sangerinde fra Moldova og Rumænien, giver os her en sang om en kærlighed, der føles som et helt univers for sig selv. Hun og hendes partner er "doi rebeli în univers" [to rebeller i universet], der har valgt hinanden. Deres forbindelse er så stærk, at når de mødes, tænder de stjernerne for at farvelægge natten. Det er en ret storladen måde at sige, at de gør verden smukkere for hinanden!
Sangen handler om at holde fast i de magiske øjeblikke. Selvom alt føles som en drøm, er der en fornemmelse af, at tiden løber ud: "timpul e doar nisip / Simt că e prea puțin" [tiden er kun sand / jeg føler, det er for lidt]. Derfor er omkvædets bøn så central: "Ține-mă în brațe și după apus" [hold mig i dine arme, også efter solnedgang]. Det er et ønske om tryghed og nærhed, der varer ved, længe efter dagen er slut. Deres kærlighed giver hende vinger og et nyt perspektiv, hvorfra "ce frumos se vede dragostea de sus" [hvor smukt kærligheden ser ud fra oven].