După Apus Lyrics in English Iuliana Beregoi

Home / Lyrics Translation / Iuliana Beregoi / După Apus

Below, I translated the lyrics of the song După Apus by Iuliana Beregoi from Romanian to English.

We chose each other

You and me, two rebels in the universe

When we meet we light the stars

To color every night

And with eyes wide open, everything seems like a dream

When you hold my hand

Maybe we rushed, but time's just sand

I feel it's not enough

Come to me when fear's gone

Hold me in your arms even after sunset

My heart grows wings with you

And love looks so beautiful from above

Come to me when fear's gone

Hold me in your arms even after sunset

My heart grows wings with you

And love looks so beautiful from above

Here after sunset

After sunset

We chose each other

We sing our story verse by verse

And catch the heart's rhythm on the move

We two rebels, yet in the same direction

And with eyes wide open, everything seems like a dream

When you hold my hand

Maybe we rushed, but time's just sand

I feel it's not enough

Come to me when fear's gone

Hold me in your arms even after sunset

My heart grows wings with you

And love looks so beautiful from above

Here after sunset

After sunset

Come to me when fear's gone

Hold me in your arms even after sunset

My heart grows wings with you

And love looks so beautiful from above

Come to me when fear's gone

Hold me in your arms even after sunset

My heart grows wings with you

And love looks so beautiful from above

Here after sunset

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

După Apus beams like a cosmic love letter. Iuliana Beregoi sings about two daring spirits who choose each other against the vast backdrop of the universe. Whenever their hands meet, they “light up the stars,” turning ordinary nights into glowing adventures. Time becomes nothing more than drifting sand, so they rush into the moment, eyes wide open, feeling that every second together is still “too little.”

After the sun slips below the horizon, fear melts away and their hearts “grow wings.” In this twilight zone, love looks even more beautiful from above, as if the whole sky is cheering them on. The message is simple yet powerful: hold on tight, trust the rhythm of your shared heartbeat, and celebrate a fearless, colorful love that keeps shining long after the sunset.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Iuliana Beregoi După Apus Lyrics