După Apus Lyrics in Hungarian by Iuliana Beregoi
Az "apus" szó "napnyugtát" jelent. Ez egy gyönyörű és romantikus szó, amely a dalban is központi szerepet kap.
A dalban a "după apus" kifejezés, azaz "napnyugta után" a szerelmesek idejét jelöli, amikor együtt lehetnek, és a világ zajától távol, csak egymásra figyelhetnek. Ez a szó egyfajta intimitást és örökkévalóságot sugall, tökéletesen illeszkedve a dal hangulatához.
Iuliana Beregoi ebben a dalban egy olyan szerelemről énekel, ami szinte sorsszerű. Két emberről szól, akik egymásra találtak, és úgy érzik, ők „doi rebeli în univers” (két lázadó az univerzumban). A kapcsolatuk annyira különleges, hogy amikor találkoznak, „aprindem stelele” (meggyújtják a csillagokat), és minden egy álomnak tűnik, még ébren is.
Az egész dal egy kérés a közelségre és a biztonságra, különösen napnyugta után. A refrén – „Vino lângă mine când teama s-a dus / Ține-mă în brațe și după apus” (Gyere mellém, amikor a félelem elmúlt / Tarts a karjaidban napnyugta után is) – egy gyengéd felhívás arra, hogy legyenek együtt, amikor a világ elcsendesedik. A szerelem itt egy felemelő erő, ami szárnyakat ad: „Inima mea prinde aripi cu tine” (A szívem szárnyra kap veled), és egy új, csodálatos perspektívát nyit meg.
