Último Pau De Arara Lyrics in English Ivete Sangalo
Below, I translated the lyrics of the song Último Pau De Arara by Ivete Sangalo from Portuguese to English.
Eita, coisa boa
Oh, how nice
Aí 'cê me chama pra um forró desse
So you invite me to a forró like this
Que eu vou correndo
And I'll come running
A vida aqui só é ruim
Life here is only bad
Quando não chove no chão
When it doesn't rain on the ground
Mas se chover dá de tudo
But if it rains, there's plenty of everything
Fartura tem de montão
There's abundance in heaps
Tomara que chova logo
I hope it rains soon
Tomara meu Deus tomara
I hope so, my God, I hope so
Só deixo o meu cariri
I'll only leave my Cariri
No último pau-de-arara
Only on the last migrant truck out
Só deixo meu cariri
I'll only leave my Cariri
No último pau-de-arara
Only on the last migrant truck out
Enquanto a minha vaquinha
As long as my little cow
Tiver o couro e o osso
Still has hide and bone
E puder com o chocalho
And can carry the cowbell
Pendurado no pescoço
Hanging from her neck
Eu vou ficando por aqui
I'll be staying around here
Que Deus do céu me ajude
May God in heaven help me
Quem sai da terra natal
Whoever leaves their homeland
Em outros cantos não para
Never settles elsewhere
Só deixo o meu cariri
I'll only leave my Cariri
No último pau-de-arara
Only on the last migrant truck out
Só deixo meu cariri
I'll only leave my Cariri
No último pau-de-arara
Only on the last migrant truck out
Enquanto a minha vaquinha
As long as my little cow
Tiver o couro e o osso
Still has hide and bone
E puder com o chocalho
And can carry the cowbell
Pendurado no pescoço
Hanging from her neck
Eu vou ficando por aqui
I'll be staying around here
Que Deus do céu me ajude
May God in heaven help me
Quem sai da terra natal
Whoever leaves their homeland
Em outros cantos não para
Doesn't settle anywhere else
Só deixo o meu cariri
I'll only leave my Cariri
No último pau-de-arara
Only on the last migrant truck out
Só deixo meu cariri
I'll only leave my Cariri
No último pau-de-arara
Only on the last migrant truck out
A vida aqui só é ruim
Life here is only bad
Quando não chove no chão
When it doesn't rain on the ground
Mas se chover dá de tudo
But if it rains, there's plenty of everything
Fartura tem de porção
There's abundance in spades
Tomara que chova logo
I hope it rains soon
Tomara meu Deus tomara
I hope so, my God, I hope so
Só deixo meu cariri
I'll only leave my Cariri
No último pau-de-arara
Only on the last migrant truck out
Só deixo meu cariri
I'll only leave my Cariri
No último pau-de-arara
Only on the last migrant truck out
Enquanto a minha vaquinha
As long as my little cow
Tiver o couro e o osso
Still has hide and bone
E puder com o chocalho
And can carry the cowbell
Pendurado no pescoço
Hanging from her neck
Eu vou ficando por aqui
I'll be staying around here
Que Deus do céu me ajude
May God in heaven help me
Quem sai da terra natal
Whoever leaves their homeland
Em outros cantos não para
Never settles elsewhere
Só deixo meu cariri
I'll only leave my Cariri
No último pau-de-arara
Only on the last migrant truck out
Só deixo meu cariri
I'll only leave my Cariri
No último pau-de-arara
Only on the last migrant truck out
Só deixo meu cariri
I'll only leave my Cariri
No último pau-de-arara
Only on the last migrant truck out
Mas eu não vou deixar meu cariri
But I won't leave my Cariri
No último pau-de-arara
Only on the last migrant truck out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music