No Te Voy A Esperar Lyrics in English Jary
Below, I translated the lyrics of the song No Te Voy A Esperar by Jary from Spanish to English.
[M]Se te hace tarde
You're running late
Puedes tomar un vuelo privado con destino a Marte
You can take a private flight destined for Mars
Y así podrás olvidarme
And that way you'll be able to forget me
El tiempo se llevó lo que quedaba
Time took away what was left
Tanto que te di no sirvió nada
So much I gave you was useless
Y aunque intente olvidarte
And even if I try to forget you
No habrá segunda parte
There won't be a second part
[O]Si no me quieres más
If you don't love me anymore
Ya no hay nada que hablar
There's nothing left to talk about
[M]Porque mentirme si sabes que no vas a cambiar
Why lie to me if you know you're not going to change
[O]No quiero recordar
I don't want to remember
Tus besos me hacen mal
Your kisses hurt me
[M]Eres veneno y con otro yo me voy a curar
You're poison and with another I'm going to heal
[O]Piensa bien
Think carefully
Toda las veces que yo te esperé
All the times I waited for you
Ya no me busques que ya te olvidé
Don't look for me anymore, I already forgot you
No te voy a esperar más
I'm not going to wait for you anymore
No te voy a esperar más
I'm not going to wait for you anymore
No te voy a esperar más
I'm not going to wait for you anymore
No te voy a esperar más
I'm not going to wait for you anymore
No te voy a esperar más
I'm not going to wait for you anymore
[O] Ahora me quieres llamar
Now you want to call me
Pero baby sabes que no voy a contestar
But babe you know I'm not going to answer
Porque no te quedas tranquilita donde estás
Why don't you stay calm where you are
Que ya yo esta vez no te voy a salir a buscar ehhh ehhh ehhh
Because this time I'm not going to go out looking for you ehhh ehhh ehhh
Ya no juegas con mi mente
You don't play with my mind anymore
Aunque me pongas caliente ehhh ehhh ehhh
Even if you make me hot ehhh ehhh ehhh
Yo no sigo la corriente
I don't go with the flow
Yo me voy en parapente ehhh ehhh ehhh
I'm going paragliding ehhh ehhh ehhh
[M]Si no me quieres más
If you don't love me anymore
Ya no hay nada que hablar
There's nothing left to talk about
[O]Pa que mentirte si sabes que no voy a cambiar
Why lie to you if you know I'm not going to change
[M]No quiero recordar
I don't want to remember
Tus besos me hacen mal
Your kisses hurt me
[O]Eres veneno y con otra yo me voy a curar
You're poison and with another I'm going to heal
[O]Piensa bien
Think carefully
Toda las veces que yo te espere
All the times I waited for you
Ya no me busques que ya te olvide
Don't look for me anymore, I already forgot you
No te voy a esperar más
I'm not going to wait for you anymore
No te voy a esperar más
I'm not going to wait for you anymore
No te voy a esperar más
I'm not going to wait for you anymore
No te voy a esperar más
I'm not going to wait for you anymore
No te voy a esperar más
I'm not going to wait for you anymore
[M]Queda claro que tú y yo no vamos más
It's clear that you and I are no more
Que tu mundo da mil vueltas y que el mío ya no da
That your world spins a thousand times and mine doesn't anymore
Que el diamante perdió su brillo
That the diamond lost its shine
Que con tu flow ya no combino
That with your flow I no longer match
Ya te borré de mi vida y también de mi piel
I already erased you from my life and also from my skin
El pasado se escapó y no piensa volver
The past escaped and doesn't plan to return
A la memoria dinamita
Dynamite to memory
Mi cuerpo no te necesita
My body doesn't need you
[O]Y piensa bien
And think carefully
Toda las veces que yo te espere
All the times I waited for you
Ya no me busques que ya te olvide
Don't look for me anymore, I already forgot you
No te voy a esperar más
I'm not going to wait for you anymore
No te voy a esperar más
I'm not going to wait for you anymore
[M]Mila
Mila
Obregon
Obregon
Zig
Zig
Daneon
Daneon
De Venezuela ehhh
From Venezuela ehhh
No te voy a esperar más
I'm not going to wait for you anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TUNECORE INC
Daniel Valencia, Juan Obregon, Vanessa Lizethe Henao
Did you like this lyrics translation?
parapente — paragliding
Parapente translates to "paragliding" or "paraglider". It's an adventurous and somewhat unexpected word to find in a song about a breakup.
In the lyrics, the singer declares, "Yo no sigo la corriente, yo me voy en parapente" (I don't follow the current, I go paragliding). This metaphor vividly expresses his independence and determination to move on in his own unique way, rather than being swept along by the emotional
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JARY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music