Perdóname Lyrics in English Jary
Below, I translated the lyrics of the song Perdóname by Jary from Spanish to English.
Perdóname por estar cuando más me necesitabas
Forgive me for being there when you needed me most
Por esforzarme para ser lo que soñabas
For striving to be what you dreamt of
Por demostrarte cuánto era lo que te amaba
For showing you how much I loved you
Perdóname por amarte más de lo que merecías
Forgive me for loving you more than you deserved
Por hacerte sonreír todos los días
For making you smile every day
Por cuidar tu corazón y dedicarme a proteger toda tu vida
For taking care of your heart and dedicating myself to protecting your whole life
Perdóname
Forgive me
Tú buscas a alguien que no sepa amarte
You look for someone who doesn't know how to love you
Que sólo esté dispuesto a lastimarte
Who's only willing to hurt you
Por eso este cariño nunca te será algo interesante
That's why this affection will never be interesting to you
Perdóname
Forgive me
No puedo utilizarte para un rato
I can't use you for a while
Soy un fracaso para hacerte daño
I'm a failure at hurting you
Yo no soy de tu tipo, quizás por eso nunca ha funcionado
I'm not your type, maybe that's why it's never worked
Perdóname
Forgive me
Yo no puedo darte lo que andas buscando
I can't give you what you're looking for
Perdóname por amarte más de lo que merecías
Forgive me for loving you more than you deserved
Por hacerte sonreír todos los días
For making you smile every day
Por cuidar tu corazón y dedicarme a proteger toda tu vida
For taking care of your heart and dedicating myself to protecting your whole life
Perdóname
Forgive me
Tú buscas a alguien que no sepa amarte
You look for someone who doesn't know how to love you
Que sólo esté dispuesto a lastimarte
Who's only willing to hurt you
Por eso este cariño nunca te será algo interesante
That's why this affection will never be interesting to you
Perdóname
Forgive me
No puedo utilizarte para un rato
I can't use you for a while
Soy un fracaso para hacerte daño
I'm a failure at hurting you
Yo no soy de tu tipo, quizá por eso nunca ha funcionado
I'm not your type, maybe that's why it's never worked
Perdóname
Forgive me
Yo no puedo darte lo que andas buscando
I can't give you what you're looking for
Perdóname
Forgive me
Tú buscas a alguien que no sepa amarte
You look for someone who doesn't know how to love you
Que sólo esté dispuesto a lastimarte
Who's only willing to hurt you
Y por eso este cariño nunca te será algo interesante
And that's why this affection will never be interesting to you
Perdóname
Forgive me
No puedo utilizarte para un rato
I can't use you for a while
Soy un fracaso para hacerte daño
I'm a failure at hurting you
Yo no soy de tu tipo, quizá por eso nunca ha funcionado
I'm not your type, maybe that's why it's never worked
Perdóname
Forgive me
Yo no puedo darte lo que andas buscando
I can't give you what you're looking for
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Jose Alberto Inzunza Favela
Did you like this lyrics translation?
lastimarte — to hurt you
Lastimarte means "to hurt you" or "to harm you." It's a strong verb that conveys emotional or physical pain.
In the song, the singer expresses his inability to be the kind of person who would intentionally hurt his beloved. He sings, "Que solo esté dispuesto a lastimarte" (Who is only willing to hurt you), highlighting a contrast between his loving nature and the destructive tendencies his partner seems to seek. This word is central to the song's theme of unrequited love and self-worth.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JARY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music