Made In Heaven Lyrics in English Jenni Vartiainen

Below, I translated the lyrics of the song Made In Heaven by Jenni Vartiainen from Finnish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Any embrace
A band-aid to cover him up
I have to get over it
Now you're asking me to come
Prechorus 1
I don't say anything
I don't say anything
It's enough if you can hold me
Hold me
I don't say anything
I don't say anything
I just need more of you now
More of you
Chorus 1
Do you mind if I cry
When I dance with you
You can't expect much from me now
Tell me some lie
Say something like: 'Babe
You're made in heaven
Made in heaven.'
Do you mind if I press
My head against your chest
Let's pretend for a moment we know each other
I won't say 'maybe'
If you say: 'Babe
You're made in heaven
Made in heaven.'
Verse 2
Any bed
I don't demand anything amazing
Let's go right now
To heal my wound
Prechorus 2
I don't say anything
I don't say anything
It's enough if you can hold me
Hold me
I don't say anything
I don't say anything
I just need more of you now
More of you
Chorus 2
Do you mind if I cry
When I dance with you
You can't expect much from me now
Tell me some lie
Say something like: 'Babe
You're made in heaven
Made in heaven.'
Do you mind if I press
My head against your chest
Let's pretend for a moment we know each other
I won't say 'maybe'
If you say: 'Babe
You're made in heaven
Made in heaven.'
Chorus 3
Do you mind if I cry
When I dance with you
You can't expect much from me now
Tell me some lie
Say something like: 'Babe
You're made in heaven
Made in heaven.'
Do you mind if I press
My head against your chest
Let's pretend for a moment we know each other
I won't say 'maybe'
If you say: 'Babe
You're made in heaven
Made in heaven.'
Made in heaven
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

HaavaniMy wound

Haavani means "my wound" in Finnish. It's a poignant and emotionally charged word that immediately draws attention, as it speaks to vulnerability and pain.

In the context of the song, the singer asks to "heal my wound" (Haavani parantamaan), revealing a deep need for comfort and recovery. This word is not only memorable but also encapsulates the song's theme of seeking solace and healing after hurt, making it very enticing for a learner.

Have you ever felt so heartbroken that you just needed someone, anyone, to make you feel better for a little while? That's the powerful feeling at the heart of Jenni Vartiainen's song, "Made In Heaven." The singer is trying to get over a painful breakup and is looking for a temporary escape. She's not asking for true love or a deep connection; she's looking for a simple, comforting lie.

She asks a stranger to dance with her, hold her, and tell her she's "made in heaven," even though they both know it's not real. It's about finding a momentary 'band-aid' for her emotional wounds and pretending, just for a night, that everything is okay. The song beautifully captures that raw, vulnerable moment of needing comfort and being willing to find it in a sweet, temporary illusion.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Made In Heaven by Jenni Vartiainen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH MADE IN HEAVEN BY JENNI VARTIAINEN
Learn Finnish with music with 59 lyric translations from various artists including Jenni Vartiainen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.