Así Te Quiero Lyrics in English Joan Sebastian
Below, I translated the lyrics of the song Así Te Quiero by Joan Sebastian from Spanish to English.
Chaparrita cuerpo de uva cinturita deGallina
Shorty, grape body, tiny waist of.........hen
Ya no hagas mas aerobics tu figura me fascina
Don't do aerobics anymore, your figure fascinates me
Ya no cuides lo que comes
Don't watch what you eat anymore
Ni te me pongas a dieta
Nor go on a diet for me
Y que le importe a le gente
And let people care
Si es que tu calzón te aprieta
If your panties squeeze you
Te quiero así
I love you like this
Yo así te quiero
I love you just like this
Pa' mí lo físico no es lo primero
For me the physical... isn't the first thing
Te quiero así
I love you like this
Y házte la sorda
And play deaf
Si cuando pasas de envidia te dicen gorda
If, when you pass by, out of envy they call you fat
Puras envidias chaparrita saben que eres mi mas grande amor uaa!
Pure envy, shorty, they know you're my greatest love, woo!
Decidí traerte flores y
I decided to bring you flowers and
También te traje tortas
I also brought you sandwiches
Porque después que comes
Because after you eat
Cariñosa te comportas
You act affectionate
Así me gustas gordita para que quiero un esqueleto
That's how I like you, chubby, why would I want a skeleton
De aronexicas y flacas el panteón está repleto
The graveyard is packed with anorexic and skinny ones
Te quiero así
I love you like this
Yo Así te quiero
That's how I love you
Pa' mí lo físico no es lo primero
For me the physical isn't the first thing
Te quiero así
I love you like this
Y házte y aste la sorda
And just play deaf
Si cuando pasas de
If, when you pass by
Envidia te dicen gorda
Out of envy they call you fat
Lo tuyo no es exceso de GRASA, es esxeso de GRACIA mi amor ajúa
Yours isn't an excess of FAT, it's an excess of GRACE, my love, yee-haw
Y si dicen que ballena
And if they say whale
Intrigantes
Meddlers
Y si dicen que ballena peor sería
And if they say whale, it'd be worse
Fueras vacía
If you were empty
Y lo que es más importante: gorda gorda pero mía
And more important: fat, fat but mine
Te quiero así
I love you like this
Yo así te quiero
I love you just like this
Pa' mi lo físico no es lo primero
For me the physical isn't the first thing
Te quiero así
I love you like this
Y házte la sorda
And play deaf
Si cuando pasas de envidia te dicen gorda
If, when you pass by, out of envy they call you fat
Gordita de mis amores
Chubby girl of my loves
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOAN SEBASTIAN