Mi Esposa Lyrics in English Joey Montana
Below, I translated the lyrics of the song Mi Esposa by Joey Montana from Spanish to English.
Joey Montana
Joey Montana
Predikador
Predikador
Parece que falle
It seems I failed
Mis manos temblaban
My hands were trembling
Yo estaba tan nervioso
I was so nervous
Y la luna brillaba más que nunca
And the moon shone brighter than ever
Y ahí estabas tú (el amor de mi vida)
And there you were (the love of my life)
Con mi rodilla en el suelo, yo te mire
With my knee on the ground, I looked at you
Me subí en un cielo, cuando pregunte
I went up to heaven, when I asked
Quieres casarte conmigo, te puse el anillo
Do you want to marry me, I put the ring on you
Fui tan feliz cuando dijiste que si
I was so happy when you said yes
Y ahora eres mi esposa, mi mejor amiga
And now you're my wife, my best friend
En las buenas y malas, el ángel que me cuida
Through thick and thin, the angel who takes care of me
Te jure ante dios que iba amarte por siempre
I swore before God that I'd love you forever
Y te juro lo hare, lo hare, lo hare
And I swear I'll do it, I'll do it, I'll do it
Porque tú eres mi esposa, mi fiel compañera
Because you're my wife, my faithful companion
La que todas las noches en mi casa me espera
The one who waits for me every night at my house
Te jure ante dios, que iba amarte por siempre
I swore before God, that I'd love you forever
Y te juro lo haré, lo haré, lo haré
And I swear I'll do it, I'll do it, I'll do it
Si lo haré, yo lo haré
Yes I'll do it, I'll do it
Pareciera que fue ayer
It seems like it was yesterday
Cuando nos conocimos
When we met
Esa noche en el cine, el abrazo que nos dimos
That night at the movies, the hug we gave each other
Cuando nos prometimos
When we promised each other
Amarnos para siempre
To love each other forever
Sin importar lo que digieran los demás
No matter what others said
Y aquí estoy, junto a ti
And here I am, next to you
Mi motivo, mi ilusión pa vivir
My reason, my hope to live
Entre las alegrías y tristezas
Between joys and sorrows
Salud y en la enfermedad
In health and in sickness
Aquí está mi hombro si algún día tú quieres llorar
Here's my shoulder if someday you want to cry
Y aquí estoy, junto a ti
And here I am, next to you
En las buenas y malas
Through thick and thin
No me voy de aquí, serás la madre de mis hijos
I'm not leaving here, you'll be the mother of my children
Lo que siempre he querido
What I've always wanted
Te juro que por siempre te amare
I swear that I'll love you forever
(Te lo juro por dios)
(I swear it to you by God)
Y ahora eres mi esposa, mi mejor amiga
And now you're my wife, my best friend
En las buenas y malas, el ángel que me cuida
Through thick and thin, the angel who takes care of me
Te jure ante dios que iba amarte por siempre
I swore before God that I'd love you forever
Y te juro lo haré, lo haré, lo haré
And I swear I'll do it, I'll do it, I'll do it
Porque tú eres mi esposa, mi fiel compañera
Because you're my wife, my faithful companion
La que todas las noches en mi casa me espera
The one who waits for me every night at my house
Te jure ante dios, que iba amarte por siempre
I swore before God, that I'd love you forever
Y te juro lo haré, lo haré, lo haré
And I swear I'll do it, I'll do it, I'll do it
Si lo haré, yo lo haré
Yes I'll do it, I'll do it
Esta canción va dedicada
This song is dedicated
A toda persona que encontró el amor de su vida
To every person who found the love of their life
For real, amor verdadero
For real, true love
Joey Montana
Joey Montana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
EDGARDO ANTONIO MIRANDA BEIRO, VICTOR EDMUNDO DELGADO
Did you like this lyrics translation?
casarte — to marry (you)
Casarte means "to marry you." It's a key word in this romantic song, capturing the pivotal moment of a marriage proposal.
Joey Montana sings, "¿Quieres casarte conmigo?" (Do you want to marry me?), making this word central to the song's theme of lifelong commitment and love. It's a beautiful and direct expression of a significant life event.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOEY MONTANA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music