Stand By Me Lyrics in Czech John Lennon

Below, I translated the lyrics of the song Stand By Me by John Lennon from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Když přijde noc
A země je tmavá
A měsíc
Je jediné světlo, co vidíme
Ne, nebudu se bát
Ne, nebudu se bát
Jen dokud budeš stát, stůj při mně
A drahá, drahá, stůj při mně
Teď, teď, stůj při mně
Stůj při mně, stůj při mně
Jestliže obloha, na kterou se díváme
By se měla zřítit a spadnout
A hora
By se měla rozpadnout do moře
Nebudu plakat, nebudu plakat
Ne, neuroním slzu
Jen dokud budeš stát, stůj při mně
A drahá, drahá, stůj při mně
Stůj při mně
Stůj při mně, stůj při mně, stůj při mně
Kdykoli budeš v potížích, nezůstaneš při mně?
Teď, teď, stůj při mně
Stůj při mně, stůj při mně, stůj při mně
Drahá, drahá, stůj při mně
Stůj při mně
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wixen Music Publishing, DistroKid, TuneCore Inc., BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, Downtown Music Publishing, Songtrust Ave, The Voyager
Did you like this lyrics translation?

tumblezřítit se / spadnout

Tumble znamená 'zřítit se' nebo 'spadnout', často s pocitem nekontrolovaného nebo náhlého pohybu. Není to tak běžné slovo jako 'fall', což ho činí zajímavějším.

V písni John Lennon používá slovo "tumble" k popisu apokalyptické vize, kde se nebe "tumble and fall" (zřítí a spadne). Tato volba slova dodává textu dramatičnost a zdůrazňuje rozsah katastrofy, kterou si představuje, a přesto ujišťuje, že s milovanou osobou po boku se ničeho nebojí.

„Stand By Me“ od britského umělce Johna Lennona je nadčasová hymna o síle přátelství a opory. Píseň nám říká, že i když přijde noc a země ztemní, s blízkým člověkem po boku se není čeho bát. Zpěvák se nebojí, i když jediným světlem na obloze je měsíc, pokud ví, že u něj někdo stojí. Je to jednoduché, ale mocné poselství: „Just as long as you stand, stand by me“ (Dokud budeš stát při mně).

Text písně jde ještě dál a představuje si ty nejhorší možné scénáře. Co kdyby se nebe zřítilo a hory se sesypaly do moře? I v takové chvíli zpěvák slibuje, že nebude plakat ani ronit slzy. Jeho síla a odvaha pramení výhradně z přítomnosti a loajality druhé osoby. Píseň je tak krásnou oslavou důvěry a jistoty, kterou nám v životě může dát jen opravdové pouto.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stand By Me by John Lennon!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STAND BY ME BY JOHN LENNON
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including John Lennon
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS