Acuyuye Lyrics in English Johnny Pacheco
Below, I translated the lyrics of the song Acuyuye by Johnny Pacheco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
DLG
DLG
Acuyuye
Acuyuye
(FRB)
(FRB)
CORO
CHORUS
Acuyuye (4x)
Acuyuye (4x)
Hoy dedico yo mi canto para ella
Today I dedicate my song to her
Que conmigo esta
Who's with me
Mi carino se ha ganado
She has won my affection
Por ser linda, buena why especial
For being beautiful, good and special
CORO
CHORUS
Acuyuye (4x)
Acuyuye (4x)
Esta no es como Juliana, que llego, se fue
This one isn't like Juliana, who arrived, left
Why me pago mal
and she treated me badly
Esta me da carinito, me ha sabido
This one gives me affection, she has known how to
Conquistar
Conquer
CORO
CHORUS
Acuyuye (4x)
Acuyuye (4x)
Por eso yo le doy todo, todo, todo se lo voy a dar
That's why I give her everything, everything, I'm going to give her everything
Ha ella lo que le gusta es lo que tengo
What she likes is what I have
Why que la pone a gozar
and what makes her enjoy herself
CORO
CHORUS
Acuyuye (4x)
Acuyuye (4x)
Pongan atención
Pay attention
Esta si me ama
This one really loves me
Pues como Juliana..Acuyuye!!
Well, like Juliana.....Acuyuye!!
Ayer le cante a una ingrata
Yesterday I sang to an ungrateful woman
Why hoy le canto a mi amada
and today I sing to my beloved
La que con su Amor sincero
The one who with her sincere love
Llegó a conquistar mi alma
Came to conquer my soul
DLG con sentimiento
DLG with feeling
De nuevo pal mundo entero
Again for the whole world
Acuyuye acuyuye acuyuye
Acuyuye acuyuye acuyuye
Acuyuye acuyuye acuyuye
Acuyuye acuyuye acuyuye
Porque tu eres la mujer que me sabe querer
Because you're the woman who knows how to love me
La unica mamita que me sabe amar
The only babe who knows how to love me
Porque tu eres la mujer que me sabe querer
Because you're the woman who knows how to love me
Mamita no te vayas ven why quedate aqui
Babe, don't go, come and stay here
CORO
CHORUS
Acuyuye (9x)
Acuyuye (9x)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
Acuyuye — Acuyuye (a rhythmic chant/exclamation)
Acuyuye is a unique and captivating word that serves as the title and a recurring chant throughout the song. It doesn't have a direct dictionary translation in Spanish, but it functions as a rhythmic exclamation or a call to dance, deeply rooted in Afro-Cuban musical traditions.
In the context of the song, it's used to express joy, excitement, and a celebratory mood, particularly when the singer is praising his beloved. Its repetitive nature makes it incredibly memorable and central to the song's identity, inviting listeners to join in the infectious rhythm.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOHNNY PACHECO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music