Lo Tuyo Es Mental Lyrics in English Johnny Pacheco , Celia Cruz
Below, I translated the lyrics of the song Lo Tuyo Es Mental by Johnny Pacheco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qué pena me da tu caso
What a shame your case is
Lo tuyo es mental
Yours is mental
Qué pena me da tu caso
What a shame your case is
Lo tuyo es mental
Yours is mental
Decías que yo era tuya
You used to say I was yours
Y de nadie más
And of nobody else
Y solo en tu pensamiento
And only in your mind
Tristeza me das
You give me sadness
Publicabas en la prensa
You used to publish in the press
Conquistas de amor
Love conquests
Pero a nadie ya convences
But you convince nobody anymore
No tienes sabor
You have no flavor
Te las das de millonario
You act like a millionaire
Doquiera que vas
Wherever you go
Cuando hay que pagar las cuentas
When you have to pay the bills
No lo haces jamás
You never do it
Tus yates, tus palacetes
Your yachts, your mansions
Tus carros, qué tal
Your cars, how about that
No sabes con quién te metes
You don't know who you're messing with
Lo tuyo es mental
Yours is mental
Si quieres que yo te ayude
If you want me to help you
Despiértate ya
Wake up now
Olvida tus viajes raros
Forget your strange trips
Que eso no está en na'
That's not worth anything
Vete a ver con un psiquiatra
Go see a psychiatrist
A ver qué te da
To see what he gives you
De veras lo tuyo es grave
Truly, yours is serious
Grave de verdad
Really serious
Enajenado mental
Mentally deranged
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Enajenado mental — Mentally alienated / Mentally deranged
Enajenado mental is a strong and somewhat formal term that translates to "mentally alienated" or "mentally deranged." It's not a common phrase you hear in everyday conversation or many songs, making it quite unique.
In this song, the phrase is used to describe someone who is completely out of touch with reality, living in a world of their own delusions about wealth and conquests. It's a direct and impactful way to call out the person's severe detachment from the truth, adding a dramatic and memorable punch to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOHNNY PACHECO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music