Комета (Kometa) Lyrics in Danish by JONY

Home / Lyrics translation / JONY / Комета (Kometa)

Below, I translated the lyrics of the song Комета (Kometa) by JONY from Russian to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Vsyo bez tebya ne tak

Alt er forkert uden dig

Lechu k tebe ya slovno kometa

Jeg flyver til dig som en komet

I dazhe pod dulom pistoleta

Og selv under mundingen af en pistol

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Jeg finder dig, jeg finder dig

Ved’ bez tebya diko mne tak

For uden dig har jeg det så vildt

Ti prosto podoidi ko mne da

Kom bare hen til mig, ja

Ya znayu budet nashe eto leto

Jeg ved, at denne sommer bliver vores

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

For du er min, ja, for du er min, ja

Vsyo bez tebya ne tak

Alt er forkert uden dig

Lechu k tebe ya slovno kometa

Jeg flyver til dig som en komet

I dazhe pod dulom pistoleta

Og selv under mundingen af en pistol

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Jeg finder dig, jeg finder dig

Verse 1

Burya mgloyu nebo kroet

Stormen dækker himlen med mørke

Vikhri snezhnie krutya

Sneen hvirvler rundt

To kak zver’ ona zavoet

Så hyler den som et dyr

To zaplachet kak ditya

Så græder den som et barn

I yesli ti naidyosh’ vo mne In’ Yan’

Og hvis du finder Yin Yang i mig

Ostanovi eto muchenie

Stop denne pine

V tot mig kogda ya poteryal tebya

I det øjeblik jeg mistede dig

Tam vdali padala luna

Der i det fjerne faldt månen

Chorus 2

Vsyo bez tebya ne tak

Alt er forkert uden dig

Lechu k tebe ya slovno kometa

Jeg flyver til dig som en komet

I dazhe pod dulom pistoleta

Og selv under mundingen af en pistol

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Jeg finder dig, jeg finder dig

Ved’ bez tebya diko mne tak

For uden dig har jeg det så vildt

Ti prosto podoidi ko mne da

Kom bare hen til mig, ja

Ya znayu budet nashe eto leto

Jeg ved, at denne sommer bliver vores

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

For du er min, ja, for du er min, ja

Vsyo bez tebya ne tak

Alt er forkert uden dig

Lechu k tebe ya slovno kometa

Jeg flyver til dig som en komet

I dazhe pod dulom pistoleta

Og selv under mundingen af en pistol

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Jeg finder dig, jeg finder dig

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Unison Rights S.L.

Did you like this lyrics translation?

Комета — Komet

Комета betyder 'komet'. Det er et himmellegeme, der bevæger sig i en bane omkring en stjerne, ofte kendt for sin lyse hale.

I sangen bruger JONY ordet "комета" til at beskrive, hvordan han suser mod sin elskede, ligesom en komet. Det er et stærkt og billedligt ord, der understreger hans hast og uundgåelige bevægelse mod den person, han længes efter.

Forestil dig at savne nogen så vildt, at du bogstaveligt talt er klar til at styrte mod dem i fuld fart. I "Комета" holder JONY ikke igen med de store følelser. Han synger "Лечу к тебе я словно комета" (Jeg flyver mod dig som en komet) og erklærer, at selv "под дулом пистолета" (foran mundingen på en pistol) skal han nok finde frem til hende. Det er ret dramatisk, men det virker! Han beskriver sin ensomhed helt kontant med "Ведь без тебя дико мне так" (For uden dig er det så vildt/forfærdeligt for mig). Alt virker forkert, så længe de er adskilt, men han nægter at opgive håbet om, at den kommende sommer bliver deres.

Midt i det hele sniger der sig en genial detalje ind: JONY låner direkte fra Aleksandr Pusjkins berømte digt "Vinteraften". Linjerne "Буря мглою небо кроет / Вихри снежные крутя" (Stormen dækker himlen med dis / mens den hvirvler sneen rundt) og "То как зверь она завоет / То заплачет как дитя" (Snart hyler den som et vilddyr / Snart græder den som et barn) skaber en iskold kontrast til den brændende komet. Han føler, at månen falder langt borte ("Там вдали падала луна"), og beder hende om at finde balance i ham ("Инь Янь" / Yin og Yang) for at stoppe smerten. Det er en superfængende popsang, der blander klassisk russisk poesi med ren, ufiltreret kærlighedslængsel.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Комета (Kometa) by JONY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Комета (Kometa) Lyrics