Комета (Kometa) Lyrics in Dutch by JONY

Комета betekent 'komeet'. Het is een hemellichaam dat bekend staat om zijn heldere staart en snelle, maar voorspelbare reis door de ruimte.

In dit nummer gebruikt JONY het woord 'комета' om de intensiteit en snelheid van zijn gevoelens te beschrijven. Hij zingt: "Лечу к тебе я словно комета" (Ik vlieg naar jou als een komeet), wat zijn onstuitbare verlangen en vastberadenheid om bij zijn geliefde te zijn benadrukt.

In "Комета (Kometa)" windt de Russische popartiest JONY er geen doekjes om: zonder zijn geliefde klopt er helemaal niets meer van zijn leven. Hij zingt letterlijk «Всё без тебя не так» ('Alles is verkeerd zonder jou') en vergelijkt zijn drang om bij haar te zijn met een kosmische kracht: «Лечу к тебе я словно комета» ('Ik vlieg naar je toe als een komeet'). Hij overdrijft heerlijk theatraal om zijn toewijding te bewijzen; zelfs «под дулом пистолета» ('onder schot gehouden') belooft hij haar alsnog te vinden. Hij voelt zich compleet verloren en noemt die leegte «дико» ('wild' of 'ondraaglijk vreemd'), maar houdt hoop dat de komende zomer helemaal van hen samen wordt.

Wat dit nummer extra bijzonder maakt, is een directe sprong naar de klassieke Russische literatuur. Midden in de track citeert JONY namelijk de openingsregels van het beroemde gedicht Зимний вечер ('Winteravond') van Aleksandr Poesjkin: «Буря мглою небо кроет / Вихри снежные крутя...» ('Een storm bedekt de hemel met duisternis / sneeuwwervels draaiend'). De sneeuwstorm die jankt als een wild beest en huilt als een kind verbeeldt de chaos in zijn hoofd. Hij smeekt haar om zijn innerlijke «Инь Янь» (Yin en Yang, oftewel zijn balans) te vinden en een einde te maken aan de kwelling van de nacht waarin hij haar verloor en in de verte de maan zag vallen.