Комета (Kometa) Lyrics in Estonian by JONY

Home / Lyrics translation / JONY / Комета (Kometa)

Below, I translated the lyrics of the song Комета (Kometa) by JONY from Russian to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Vsyo bez tebya ne tak

Kõik ilma sinuta pole õige

Lechu k tebe ya slovno kometa

Ma lendan sinu juurde nagu komeet

I dazhe pod dulom pistoleta

Ja isegi püstolitoru all

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Ma leian su, ma leian su

Ved’ bez tebya diko mne tak

Sest ilma sinuta on mul nii võõras

Ti prosto podoidi ko mne da

Sa lihtsalt tule minu juurde

Ya znayu budet nashe eto leto

Ma tean, et see suvi on meie

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Sest sa oled minu, jah, sest sa oled minu, jah

Vsyo bez tebya ne tak

Kõik ilma sinuta pole õige

Lechu k tebe ya slovno kometa

Ma lendan sinu juurde nagu komeet

I dazhe pod dulom pistoleta

Ja isegi püstolitoru all

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Ma leian su, ma leian su

Verse 1

Burya mgloyu nebo kroet

Torm katab taeva pimedusega

Vikhri snezhnie krutya

Keerutades lumiseid keeriseid

To kak zver’ ona zavoet

Kord ulub ta nagu metsaline

To zaplachet kak ditya

Kord nutab ta nagu laps

I yesli ti naidyosh’ vo mne In’ Yan’

Ja kui sa leiad minus Yin Yangi

Ostanovi eto muchenie

Peata see piin

V tot mig kogda ya poteryal tebya

Sel hetkel, kui ma su kaotasin

Tam vdali padala luna

Seal eemal langes kuu

Chorus 2

Vsyo bez tebya ne tak

Kõik ilma sinuta pole õige

Lechu k tebe ya slovno kometa

Ma lendan sinu juurde nagu komeet

I dazhe pod dulom pistoleta

Ja isegi püstolitoru all

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Ma leian su, ma leian su

Ved’ bez tebya diko mne tak

Sest ilma sinuta on mul nii võõras

Ti prosto podoidi ko mne da

Sa lihtsalt tule minu juurde

Ya znayu budet nashe eto leto

Ma tean, et see suvi on meie

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Sest sa oled minu, jah, sest sa oled minu, jah

Vsyo bez tebya ne tak

Kõik ilma sinuta pole õige

Lechu k tebe ya slovno kometa

Ma lendan sinu juurde nagu komeet

I dazhe pod dulom pistoleta

Ja isegi püstolitoru all

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Ma leian su, ma leian su

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Unison Rights S.L.

Did you like this lyrics translation?

Комета — Komeet

Комета tähendab eesti keeles 'komeet'. See on haruldane ja poeetiline sõna, mis annab laulule ainulaadse ja romantilise tooni.

Laulus kasutab JONY seda sõna, et kirjeldada oma kiiret ja kirglikku liikumist armastatu poole: "Лечу к тебе я словно комета" (Ma lendan sinu juurde nagu komeet). See loob kujundi millestki haruldasest ja lummavast, mis tormab läbi kosmose, et oma sihtpunkti jõuda, rõhutades armastuse intensiivsust ja vältimatust.

Vene popartisti JONY lugu "Комета" (Komeet) on ülimalt hoogne ja dramaatiline armastuslaul, kus tunded lendavad otsekui kosmilise kiirusega. Laulja võrdleb oma tormamist kallima poole komeediga reas "Лечу к тебе я словно комета" (Lendan su poole otsekui komeet). Ta paneb mängu täieliku filmiliku liialduse: isegi püssitoru ees leiab ta tee armsama juurde ("И даже под дулом пистолета / Я найду тебя" – Ja isegi püssitoru ees / Ma leian su üles). Ilma teiseta on kõik lihtsalt valesti ja metsikult tühi ("Ведь без тебя дико мне так" – Sest ilma sinuta on mul nii metsik), aga lootus püsib, et ees ootab ühine suvi.

Loo kõige põnevam pööre tuleb aga salmis, kuhu on põimitud klassikaline vene luule! JONY tsiteerib otse Aleksandr Puškini kuulsat luuletust "Talveõhtu" (Зимний вечер): "Буря мглою небо кроет / Вихри снежные крутя / То как зверь она завоет / То заплачет как дитя" (Torm katab taeva pimedusega / Keerutades lumekeeriseid / Kord ta ulub nagu metsaline / Kord nutab nagu laps). See lumetormi motiiv seguneb idamaise tasakaaluotsinguga reas "И если ты найдёшь во мне Инь Янь" (Ja kui sa leiad minus Yin-Yangi) ning kurva pildiga langevast kuust ("падала луна"). Tulemuseks on meeldejääv pophitt, kus kohtuvad 19. sajandi klassika ja tänapäeva hoogne rütm.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Комета (Kometa) by JONY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Комета (Kometa) Lyrics