Eclipse De Mar Lyrics in English Juan Carlos Baglietto
Below, I translated the lyrics of the song Eclipse De Mar by Juan Carlos Baglietto from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy dice el periódico
Today the newspaper says
Que ha muerto una mujer que conocí
That a woman I knew has died
Que ha perdido en su campo el Atletic
That she has lost in her field, Atletic
Y que ha amanecido nevando en París
And that it has dawned snowing in Paris
Que han pillado un alijo de coca
That they have caught a stash of coke
Que a Piscis y Acuario
What to Pisces and Aquarius
Les toca el vinagre y la miel
It's up to vinegar and honey
Que apoyo el parlamento europeo
What does the European Parliament support?
Una ley a favor de abolir el deseo
A law in favor of abolishing desire
Que fallo la vacuna anti sida
What failed the AIDS vaccine
Que un golpe de estado ha fallado en la luna,
That a coup has failed on the moon,
Y movidas así
and moves like that
Pero nada decía el diario de hoy
But nothing said in today's newspaper
De esa sucia pasión, de este lunes marrón
Of that dirty passion, of this brown Monday
Del obsceno sabor a cubata de ron de tu piel
From the obscene taste of rum vat of your skin
Del olor a colonia barata del amanecer
From the smell of cheap cologne at dawn
De este cuarto sin medias ni besos
From this room without stockings or kisses
De este frió de agosto en los huesos
Of this August cold in the bones
Como un bisturí
like a scalpel
Hoy amor como siempre
today love as always
En el diario no hablaban de ti, ni de mí
In the newspaper they did not talk about you, nor about me
Hoy amor igual que ayer como siempre
Today love the same as yesterday as always
En el diario no hablaban de ti
They didn't talk about you in the newspaper
En el diario no hablaban de ti
They didn't talk about you in the newspaper
En el diario no hablaban de ti, ni de mí
In the newspaper they did not talk about you, nor about me
Hoy dijo la radio
Today the radio said
Que han hallado muerto al niño que yo fui
That they have found dead the child that I was
Que han pagado un pasote de pelas
That they have paid a pasote of peels
Por una acuarela falsa de Dalí
For a fake Dali watercolor
Que han caído la bolsa en el cielo
That the bag has fallen in the sky
Que siguen las putas en huelga de celo en Moscú
What are the whores on heat strike in Moscow following?
Que subió la marea que fusilan mañana a Jesus De Judea
That the tide has risen that tomorrow they will shoot Jesus De Judea
Que creció el agujero de ozono
that the ozone hole grew
Que el padre de hoy es el padre del mono
That today's father is the father of the monkey
Del año 2000
from the year 2000
Hoy amor como siempre
today love as always
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUAN CARLOS BAGLIETTO